使用頻度高めの『韓国語の略語』SNSで今すぐ使ってみよう!

 

日本語や英語のように、韓国でもハングルを縮めて使う略語が広く使われています。

そこで今回は、カカオトークやライン、InstagramやTwitterなどのSNSで頻繁に登場する略語をご紹介します。

韓国語の略語①

チグム      チム 
지금 → 짐


チム カルケ
갈게.
今行くよ

 

 

とても

ノム        ノム 
너무 → 넘


ノム チョア
좋아!
すごくいい!

 

 

私たち

ウリ        ウル
우리 → 울


ウル オムマガ クレンヌンデ
엄마가 그랬는데…
うちのお母さんが言ってたんだけど

 

 

初めて

チョウム    チョム 
처음 → 첨


イゴ チョム モゴバ
이거먹어 봐.
これ初めて食べるよ

 

 

明日

ネイル      ネル 
내일 → 낼


ネル イェギヘヤジ
얘기해야지.
明日話さなきゃ

 

 

今度、次

タウム      タム 
다음 → 담


タメ ッコク カジャ
에 꼭 가자!
今度絶対行こう

 

 

試験

シホム      ショム 
시험 → 셤


ショム ット ットロジョッソ
또 떨어졌어?
試験また落ちたの?

 

 

ゲーム

ケイム       ケム 
게임 → 겜


ケム ハゴ シプタ
하고 싶다.
ゲームしたいな

 

 

いちばん

チェイル    チェル 
제일 → 젤


ヌガ チェル チャレ
누가잘해?
誰が一番上手い?

 

 

ただ、もう、何となく

クニャン  キャン 
그냥 → 걍


キャン トゥル ダ サルッカ
둘 다 살까?
もう2つとも買おうかな?

 

 

そして

クリゴ       クルグ 
그리고 → 글구


クルグ ネイル ヨソッシエ オレ
글구 내일 6시에 오래. 
それから明日6時に来いって

 

 

とうとう、ついに

トゥディオ    トゥドョ 
드디어 → 드뎌


トゥドョ ックンナッソ
드뎌 끝났어.
とうとう終わった

 

 

 

 

韓国語の略語②

 

先生

ソンセンニム  セム(ッセム)
선생님 → 샘(쌤)


ッセマンテ マルッスムドゥリョッソ
한테 말씀드렸어?
先生にお話しした?

 

 

ソウル

ソウル  ソル
서울 → 설


ソレソ ボジャ
에서 보자.
ソウルで会おう

 

 

そうなんだ

クロクナ   クルクナ
그렇구나 → 글쿠나


クルクナ  モルランネ
글쿠나〜. 몰랐네.
そうなんだ 知らなかったよ

 

 

いらっしゃいませ、ようこそ

オソ オセヨ   オソァヨ
어서 오세요 → 어솨요


   ニム オソァヨ
◯◯님 어솨요.
◯◯様 いらっしゃい

 

正書法や分かち書きを無視したこれらの言葉を「언어 파괴(言語破壊)」と表すこともあります。

これらはあくまでも親しい人とやり取りする時やSNS上で使う言葉。ビジネスメールやきちんとした場では使用をひかえましょう。

 

【関連記事】
ㅋㅋㅋって?『韓国語のネット用語・略語』 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です