「～くらい」を表す韓国語【覚えておきたい2つの表現】
「5分くらいかかる」「3人くらい来る」「このくらいかな？」
これらのフレーズ、韓国語では何と言うでしょうか？
初心者が必ず知っておくべき「～くらい」の表現を２つご紹介します。
「～くらい」の表現 ①
ッチュㇺ
-쯤
名詞(時間・数量)のあとに付き、程度を表す時に使います。
| -쯤 | |
| １時くらい | ハンシッチュㇺ 1시쯤 |
| 30分くらい | サㇺシップンッチュㇺ 30분쯤 |
| ２万ウォンくらい | イマノンッチュㇺ 2만 원쯤 |
| 10人ぐらい | ヨㇽミョンッチュㇺ 10명쯤 |
| 一度くらい | ハンボンッチュㇺ 한 번쯤 |
| 何時くらい | ミョッシッチュㇺ 몇 시쯤 |
コロソ イシップンッチュㇺ コㇽリョヨ
걸어서 20분쯤 걸려요.
歩いて20分くらいかかります
アホㇷ゚ッシッチュメ ヨㇽラカㇽッケ
9시쯤에 연락할게.
9時くらいに連絡するね
オンジェッチュㇺ アㇽッス イッスㇽッカヨ
언제쯤 알 수 있을까요?
いつくらいに分かりますか？
ハンボンッチュムン ヘバッスㇽッコエヨ
한 번쯤은 해 봤을 거예요.
一度くらいはしたことあるでしょう
オディッチュミヤ
어디쯤이야?
どの辺(にいる)？
待ち合わせしている相手に対して使うフレーズ。
「～くらい」の表現 ②
ジョンド
-정도
정도は漢字語で「程度」
–쯤は-정도に置き換えることが出来ます。
- 한 시간쯤 = 한 시간 정도(1時間くらい)
쯤は名詞のすぐ後ろにつけますが、정도の前は１マス空けます。
| -정도 | |
| 5分くらい | オブン ジョンド 5분 정도 |
| 一週間くらい | イㇽッチュイㇽ ジョンド 일주일 정도 |
| ２００人くらい | イベンミョン ジョンド 200명 정도 |
| ８万ウォンくらい | パㇽマノォン ジョンド 8만원 정도 |
| このくらい | イ ジョンド 이 정도 |
| どのくらい | オヌ ジョンド 어느 정도 |
シップン ジョンド ヌジュㇽッコエヨ
10분 정도 늦을 거예요.
10分ほど遅れるでしょう
オシㇺミョン ジョンド トゥロガㇽッス イッソヨ
50명 정도 들어갈 수 있어요.
50人くらいは入れます
イ ジョンドヌン アラヤジ
이 정도는 알아야지.
このくらいは知っておかないと
パㇽッシポセントゥ ジョンド ワンソンデッソヨ
80% 정도 완성됐어요.
８０％くらい完成しました
イジュイㇽ ジョンド キダリョヤ ヘヨ
2주일 정도 기다려야 해요.
2週間くらい待たなければなりません
「～くらい」の韓国語表現、쯤と정도についてご紹介しました。
たくさんの例文に触れ、正しい使い方を身に付けましょう。