「後(に)」「した後(に)」の韓国語を徹底解説!【3つの表現】

 

今回は「~後(に) / ~した後(に)」を意味する

「-후에 / -(으)ㄴ 후에」について徹底解説します。

후에以外の置き換え可能な文法も2つ、後半でご紹介します。

 

「後(に)」の韓国語

               フエ
名詞 + 후에


후は「後」에は「~に」の意味。

후에の後は名詞時間がきます。

 

「食事後に」

식사(食事)

  • 식사 + 후에

식사 후에 (シㇰッサ フエ)

 

-후에
10分前に
(십 분:10分)
シップン フエ
10분 후에
1時間後
(한 시간:1時間)
ハンシガン フエ
한 시간 후에
3年後に
(삼 년:3年)
サㇺニョン フエ
3년 후에
卒業後に
(졸업:卒業)
チョロㇷ゚ フエ
졸업 후에
数日後に
何日か後に
ミョチㇽ フエ
며칠 후에

 

スオㇷ゚ フエ マンナギロ ヘッソヨ
수업 후에 만나기로 했어요.
授業後に会うことにしました

サㇺシップン フエ タシ チョナ ジョセヨ
30분 후다시 전화 주세요.
30分後にもう一度電話ください

テグン フエ トゥㇽロッソヨ
퇴근 후에 들렀어요.
退勤後に立ち寄りました

イㇽリョン フエ タシ オゴ シㇷ゚ッタ
1년 후에 다시 오고 싶다.
一年後にまた来たい

ミョチㇽ フエ タシ マンナッソヨ
며칠 후에 다시 만났어요.
数日後にまた会いました

 

 

 

「~した後(に)」動詞の場合は?

動詞(パッチムなし) + ㄴ 후에


動詞(パッチムあり) + 은 후에


語幹の最後にパッチムがない場合は-ㄴ 후에,

パッチムがある場合は-은 후에をつけます。

※語幹 : 基本形 -다の前の部分

 

「行った後」

가다(行く)

  • 가 + ㄴ 후에

간 후에 (カン フエ)

 

「食べた後」

먹다(食べる)

  • 먹 + 은 후에

먹은 후에 (モグン フエ)

 

-ㄴ 후에
見た後
(보다:見る)
ポン フエ
본 후에
書いた後
(쓰다:書く)
ッスン フエ
쓴 후에
終わった後
(끝나다:終わる)
ックンナン フエ
끝난 후에

 

-은 후에
洗った後
(씻다:洗う)
ッシスン フエ
씻은 후에
読んだ後
(읽다:読む)
イㇽグン フエ
읽은 후에
聞いた後
(듣다:聞く)
トゥルン フエ
들은 후에
作った後
(만들다:作る)
マンドゥン フエ
만든 후에

 

듣다(聞く) / 만들다(作る)

  • 들은 후에 (〇) 듣은 후에 (✕)
    듣다はパッチムㄷが脱落してㄹに変わる


  • 만든 후에 (〇) 만들은 후에 (✕)
    만들다はパッチムㄹが脱落してㄴ 후에がつく

スオビ ックンナン フエ マンナジャ
수업이 끝난 후에 만나자.
授業が終わったら会おう

チョㇺシムル モグン フエ コピル マショッソヨ
점심을 먹은 후에 커피를 마셨어요.
昼食を食べた後、コーヒーを飲みました

スㇰッチェル ハン フエ ティビル バヨ
숙제를 후에 TV를 봐요.
宿題をした後にTVを見ます

ヨンファル ポン フエ シㇰッサル ヘッソヨ
영화를 본 후에 식사를 했어요.
映画を見た後、食事をしました

 

 

「卒業後に」「卒業した後に」

  1. 名詞 + 후에

    졸업 후에            卒業後に
  2. 動詞 + (으)ㄴ 후에

    졸업한 후에       卒業した後に

名詞に하다がついた動詞は、「名詞+후에」の形に作れるものが多いです。

-후에 -(으)ㄴ 후에
シㇰッサ フエ
식사 후에


食事後に

シㇰッサ フエ
식사한 후에


食事した後に

キョロン フエ
결혼 후에


結婚後に

キョロナン フエ
결혼한 후에


結婚した後に

テグン フエ
퇴근 후에


退勤後に

テグナン フエ
퇴근한 후에


退勤した後に

 

チョロㇷ゚ フエ モ ハㇽッコエヨ
졸업 후에 뭐 할 거예요?
卒業後に何するつもりですか?

チョロパン フエ モ ハㇽッコエヨ
졸업한 후에  할 거예요?
卒業した後に何するつもりですか?

 

 

 

-후에の言い換え表現

               トゥイエ
-(으)ㄴ 뒤에


               タウメ
-(으)ㄴ 다음에


-(으)ㄴ 후에は「-(으)ㄴ 뒤에」「-(으)ㄴ 다음에」に言い換えることができます。

뒤は「後ろ・後」다음は「次・今度」という意味。

昼食を食べた後(に)
  1. 점심을 먹은 후에
  2. 점심을 먹은 뒤에
  3. 점심을 먹은 다음에

 

「名詞 + 後(に)」は「-후에」以外にも「-뒤에」を用いることもあります。

1年後(に)
  1. 1년 후에
  2. 1년 뒤에

 

パブㇽ モグン タウメ イル タッカヨ
밥을 먹은 다음에 이를 닦아요
ご飯を食べた後、歯を磨きます

サㇺシップン ティエ オセヨ
30분 뒤에 오세요.
30分後に来てください

 

 

文法を身に付けるためにも、日常生活での自分の行動を韓国語でつぶやいてみてください。

「ご飯を食べた後、韓国語を勉強します」「シャワーをした後、歯を磨きます」などなど。

効果的な学習法の1つなので、ぜひ試してみてくださいね。

【関連記事】
「前に」「する前に」覚えておきたい韓国語

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です