「クリゴ」の意味は?韓国語の接続詞を正しく使おう

 

「クリゴ」という言葉、よく耳にしますよね。

これは「そして」という意味で、つなぎ言葉として使われます。

こういった接続詞は話をスムーズに進めるためにもとても重要になってきます。

今回はクリゴの正しい使い方と、クレソとの違いについてもご説明します。

「クリゴ」の意味と使い方

クリゴ
그리고


그리고は文と文を繋げるために使う言葉。

日本語の「そして」にあたる接続詞で、文の間に付けます。

また話し言葉では「그리구」(クリグ)と発音する場合もあります。그리고よりも可愛く聞こえますよね。ただしかしこまった場では使いません。

ッサヨ クリゴ マシッソヨ
싸요. 그리고 맛있어요.
安いです そして美味しいです

ピガ ワヨ クリゴ バラミ ブロヨ
비가 와요. 그리고 바람이 불어요.
雨が降っています そして風が吹いています

ショピンヘッソヨ クリゴ ヨンファル バッソヨ
쇼핑했어요. 그리고 영화를 봤어요.
買い物しました そして映画を見ました

ク ベウヌン チャㇽセンギョッソヨ
그 배우는 잘생겼어요.
その俳優はかっこいいです

クリゴ ヨンギド チャレヨ
그리고 연기도 잘해요.
そして演技も上手いです

 

 

「~して」の韓国語

  ゴ
-고


「싸요. 그리고 맛있어요」 (安いです そして美味しいです)

この文を1つにつなげたい時は「-고」(~して)を用います。

싸다の語幹に고をつけて「싸고」(安くて)とします。

ッサゴ マシッソヨ
싸고 맛있어요
安くて美味しいです

では「밥을 먹었어요. 그리고 잤어요」を1つの文にすると?

パブㇽ モッコ ジャッソヨ
밥을 잤어요.
ご飯を食べて寝ました

먹다の語幹に고をつけて「먹고」(食べて)にします。

トッポッキド チョアハゴ
떡볶이도 좋아하고
トッポッキも好きだし

スンデド チョアヘヨ
순대도 좋아해요.
スンデも好きです

この文を接続詞を使って2つの文に分けると、「떡볶이를(도) 좋아해요. 그리고 순대도 좋아해요」となります。

【関連記事】
『고』をマスターしよう!

 

 

「クレソ」と「クリゴ」の違いは?

그래서(クレソ)もよく耳にすると思いますが、こちらは「だから」「それで」という意味。

原因や理由を表す時に使う表現です。

【関連記事】
よく耳にする「クレソ」って何?【韓国語 그래서の意味と使い方】

내일 시험이 있어요. (明日試験があります)

  1. 그리고 수업도 있어요.
  2. 그래서 공부해야 해요.

1は「そして授業もあります」

2は「それで勉強しなくてはいけません」

1は単に事柄を並べているだけですが、2は前の文が後ろの文の理由になります。

 

後ろにくる文によって付く接続詞も変わるので、接続詞はしっかりと覚えておく必要があります。

【関連記事】
必ず覚えておきたい!韓国語の接続詞

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です