必ず覚えておきたい!韓国語の接続詞[基本的な接続詞一覧&例文]

접속사 接続詞

文章と文章をつなぐ役割をはたす「接続詞」
スムーズに文を繋ぎ合わせるためには接続詞が必ず必要となります。

次の例文を見てみましょう。

  • 바빠요. 그래서 못 가요.
    忙しいです それで行けません
  • 바빠요. 그래도 갈 거예요.
    忙しいです それでも行くつもりです
  • 바빠요. 그러니까 연락하지 마세요.
    忙しいです だから連絡しないでください
  • 바빠요? 그러면 내일 만나요.
    忙しいですか?それなら明日会いましょう

前は全て同じ文章ですが、接続詞によってだいぶ意味合いが変わってきますよね。

韓国語の接続詞は種類が多く難しいと思われるかもしれませんが、基礎の接続詞さえ覚えておけば、日常会話レベルの韓国語を話すには十分です。

ではさっそく基本となる接続詞を見ていきましょう。

そして

クリゴ
그리고


順序を表したり、2つの事柄を並べる時に使います

ッサヨ クリゴ マシッソヨ
싸요. 그리고 맛잇어요.
安くておいしいです

パブㇽ モゴッソヨ クリゴ コピル マショッソヨ
밥을 먹었어요. 그리고 커피를 마셨어요.
ご飯を食べました そしてコーヒーを飲みました

けれども、しかし

クロチマン
그렇지만


前と後ろの文章が対立するときや、反対である時に使います。

少々硬い表現なので書き言葉としてよく使われます。

イェッポヨ クロチマン ピッサヨ
예뻐요. 그렇지만 비싸요.
可愛いです でも高いです

ハングゴヌン オリョウォヨ クロチマン ジェミイッソヨ
한국어는 어려워요. 그렇지만 재미있어요.
韓国語は難しいです だけど面白いです

他に그렇지만と同じ意味で「하지만」「그러나」があります。

「그러나」は그렇지만より硬い言い方でスピーチや書き言葉などで用いられますが、日常会話ではほぼ使いません。

「하지만」は그렇지만, 그러나より柔らかい印象を与えます。

キㇺチガ メㇷ゚ッスㇺニダ ハジマン マシッスㇺニダ
김치가 맵습니다. 하지만 맛있습니다.
キムチが辛いです でも美味しいです

それで

クレソ
그래서


前の文が後ろの文の理由や原因になっている場合に使われます。

イリ パッパヨ クレソ ヒㇺドゥロヨ
일이 바빠요. 그래서 힘들어요.
仕事が忙しいです それで疲れています

ナㇽッシガ チョアヨ クレソ コンウォネ カッソヨ
날씨가 좋아요. 그래서 공원에 갔어요.
天気がいいです それで公園に行きました

だから

クロニッカ
그러니까


前の文が原因で後ろの文が必然的に起こる時に使われます。 

그러니까の後ろは命令文、勧誘文が来ることが多いです

シガニ オㇷ゚ッソヨ クロニッカ パㇽリ ハセヨ
시간이 없어요. 그러니까 빨리 하세요.
時間がありません だから早くしてください

キリ マキョヨ クロニッカ テㇰッシロ カヨ
길이 막혀요. 그러니까 택시로 가요.
道が混んでます だからタクシーで行きましょう

それでは、それなら

クロミョン  クロㇺ
그러면(그럼)


前の文が後ろの文の前提や仮定となる時に用いられます。

그러면の短縮形の「그럼」も会話でよく使います。

ウサン オㇷ゚ッソ クロㇺ ビㇽリョジュㇽッケ
우산 없어? 그럼 빌려줄게.
傘ないの?それなら貸してあげるよ

   オヌルン パッパヨ
A 오늘은 바빠요.
  今日は忙しいです

       クロミョン ネイㇽ マンナヨ
B 그러면 내일 만나요.
      それなら明日会いましょう

①ところで ②ところが、でも

クロンデ  クンデ
그런데(근데)


まず1つ目の使い方は話を転換するとき
(ところで)

2つ目は前の文に対して反対、対立するとき
(ところが、でも) 

会話ではよく「근데」と短縮して使います。

サラミ マンネヨ コロンデ チグㇺ ミョッシエヨ
사람이 많네요. 그런데 지금 몇 시예요?
人が多いですね ところで今何時ですか?

オスㇽ サッソヨ クンデ サイジュガ アンマジャヨ
옷을 샀어요. 근데 사이즈가 안 맞아요.
服を買いました でもサイズが合いません

それでも、でも

クレド
그래도


前の内容を認めることは認めるが、そうはできない、そうではない事を表すときに使用します。

ピゴネヨ クレド カヤヘヨ
피곤해요. 그래도 가야 해요.
疲れてます でも行かなくてはなりません

       ヤンモッキ シロ
A 약 먹기 싫어!
  薬飲みたくない!

       クレド モゴヤジ
B 그래도 먹어야지.
      それでも飲まなきゃ

 

ここまで日常会話でよく使う接続詞7つを紹介しました。

使いにくそうだなと思う接続詞も、慣れるまでは意識的に使ってみましょう!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です