干支を韓国語で伝えてみよう【十二支の韓国語】
十二支の中で、日本にはあって韓国にはない干支があります。
それが「イノシシ年」
十二支の最後は「イノシシ年」はなく、「豚年」になります。
- 멧돼지(メットェジ) 猪
- 돼지(トェジ)豚
干支は中国から伝わりましたが、「亥年」は中華圏でも「豚年」になります。
韓国では豚はとても縁起の良い動物として考えられていますよね。豚が夢に出てくると宝くじに当たるなんて言われています。
【関連記事】
『韓国語で年齢を尋ねる』
韓国語で「年齢」を言い表す
干支の韓国語【尋ね方】
十二支は韓国語で「십이지」(シビジ)
韓国でも干支は生活の中で深い関わりを持っています。
日本と同じく、年齢を知りたい時に「なに年ですか？」と干支を尋ねることも多いです。
ッティ
〇〇띠
〇〇年は韓国語で「-띠」
前には動物の名前を入れます。
また「띠동갑」(ッティドンガㇷ゚)という言葉も日常でよく使われます。
これは年が一回り離れた人のことを指します。
동갑は「同い年」という意味。
チョヌン トッキッティエヨ
저는 토끼띠예요.
私はうさぎ年です
ムスン ッティエヨ
A 무슨 띠예요?
なに年ですか？
トェジッティエヨ
B 돼지띠예요.
ぶた年です
オレヌン ソッティイㇺニダ
올해는 소띠입니다.
今年はうし年です
マㇽッティミョン トンガビネヨ
말띠면 동갑이네요.
うま年なら同い年ですね
ケッティラソ クロンジ カンアジル チョアヘヨ
개띠라서 그런지 강아지를 좋아해요.
いぬ年だからかなのか犬が好きです
十二支の韓国語表現
ねずみ年
チュィッティ
쥐띠
- 쥐
ねずみ
うし年
ソッティ
소띠
- 소
牛
とら年
ホランイッティ ポㇺッティ
호랑이띠 / 범띠
- 호랑이 / 범
虎
うさぎ年
トッキッティ
토끼띠
- 토끼
うさぎ
たつ年
ヨンッティ
용띠
- 용
龍
へび年
ペㇺッティ
뱀띠
- 뱀
蛇
うま年
マㇽッティ
말띠
- 말
馬
ひつじ年
ヤンッティ
양띠
- 양
羊
さる年
ウォンスンイッティ
원숭이띠
- 원숭이
猿
とり年
ッタㇰッティ
닭띠
- 닭[発音 닥]
鶏
いぬ年
ケッティ
개띠
- 개
犬
ぶた年
トェジッティ
돼지띠
- 돼지
豚
十二支一覧
日本語の十二支の訓読み「ね、うし、とら…」のように韓国にも「자,축,인…」という言い方があります。
| 十二干支 | 動物 | 漢字 音読み |
| 子 (鼠) |
チュィ 쥐 |
チャ 자 |
| 丑 (牛) |
ソ 소 |
チュッ 축 |
| 寅 (虎) |
ホランイ ポㇺ 호랑이/범 |
イン 인 |
| 卯 (兎) |
トッキ 토끼 |
ミョ 묘 |
| 辰 (龍) |
ヨン 용 |
チン 진 |
| 巳 (蛇) |
ペㇺ 뱀 |
サ 사 |
| 午 (馬) |
マㇽ 말 |
オ 오 |
| 未 (羊) |
ヤン 양 |
ミ 미 |
| 申 (猿) |
ウォンスンイ 원숭이 |
シン 신 |
| 酉 (鶏) |
タッ 닭 |
ユ 유 |
| 戌 (犬) |
ケ 개 |
スㇽ 술 |
| 亥 (猪) |
トェジ 돼지 |
ヘ 해 |
ここまで、干支と干支にまつわる韓国語表現をお伝えしました。
干支が何か分かることで、相手の年齢もだいたい推測できますよね。
出てくる動物の名前を憶えておきたい基本の単語ですので、この機会に覚えてしまいしょう。