「服」は韓国語で?ファッションに関する韓国語

ファッションに興味のある人はぜひとも覚えておきたいファッション用語。

ファッション好きな人でなくても「服」に関する話題は会話も弾みますよね。

「ズボン」や「スカート」は韓国語で何と表現するのか、また和製英語のファッション用語と通じるものはあるのか、この記事ではファッションに関する用語をお伝えします!

 

【関連記事】
そのまま言っても通じない!面白いファッションに関する韓国語

17kg(イチナナキログラム)の春夏アイテム 安くておしゃれな♡韓国ファッション 

「服」は韓国語で?

オッ


ポッ


옷は固有詞。

복は漢字語で「制服」「洋服」など前や後ろに文字が付く時に使われます。

 

トップス・アウター

Tシャツ

ティショチュ
티셔츠


または「반팔(티)」(パンパㇽティ)

반は「半」팔は「腕」のこと。

長袖Tシャツは「長い~」という意味の긴を付けて「긴팔(티)」(キンパㇽティ)と言います。

「Tシャツを着る」は「티셔츠를 입다」

 

ジャケット

チャケッ
자켓


正しい表記は「재킷」ですが、一般的に자켓のほうが使われています。

「レザー(皮)ジャケット」は「가죽 자켓」(カジュッ チャケッ)

 

コート

コトゥ
코트

 

カーディガン

カディゴン
가디건

 

ニット

コトゥ
니트

 

 

ボトムス

ズボン

パジ
바지


「半ズボン」は「半」という意味の반を付けて、「반바지」 と言います。

「ジーパン」は「청바지
청は漢字で「青」のこと。

 

スカート

チマ   スコトゥ
치마 / 스커트


「스커트」は外来語です。

ちなみに「앞치마」はどういう意味でしょうか?直訳は「前のスカート」で「エプロン」の意味になります。

「スカート/ズボンを穿く」は「치마/바지를 입다」

 

 

上下揃いの服

ワンピース

ウォンピス
원피스


「완」(ワン)ではなく「원」(ウォン)になるので注意。

 

スーツ

チョンジャン シュトゥ
정장 / 슈트


정장は漢字語で「正装」と書き、「スーツ」や「フォーマル服」のことを指します。슈트は外来語。

もう一つ、男性物のスーツを意味する「양복」という単語もありますが、最近は정장や슈트のぼうがよく使われています。

 

韓服

ハンボッ
한복


日本では韓国の伝統衣装のことを「チマチョゴリ」というのが一般的ですが、韓国ではチマチョゴリではなく、한복と呼びます。

チマは「スカート」チョゴリは「上着」のことで女性用の韓服のことを指します。

 

制服

キョボッ
교복


漢字語で「校服」と書き、学校に着ていく服を指します。

 

水着

スヨンボッ
수영복


수영は「水泳」복は「服」のこと。

「ビキニ」は「비키니」

 

ドレス

トゥレス
드레스

 

 

下着類

下着

ソゴッ
속옷


속は「中」を意味し、直訳は「中の服」

ちなみに「내복」は「内服」と書き、「肌着」のこと。

 

パジャマ

チャモッ
잠옷 


잠は「자다」(寝る)の名詞で「眠り」のこと。

また「파자마」(パジャマ)とも言います。

 

靴下

ヤンマㇽ
양말


「靴下を履く」は「양말을 신다」

「脱ぐ」は「벗다」

 

ストッキング

スタキン
스타킹


「ストッキング」のままだと通じないので注意。

 

 

クドゥ シンバㇽ
구두 / 신발


구두は主に革靴のような「フォーマルな靴」のことで、신발は「スニーカーのような履物」のことを指します。

 

運動靴

ウンドンファ
운동화


운동は「運動」화は「~靴」で、「運動靴」「スニーカー」を意味します。

 

サンダル

センドゥㇽ
샌들

 

ハイヒール

ハイヒㇽ
하이힐

 

スリッパ

スㇽリポ
슬리퍼

 

韓国語のファッション用語にも外来語が多いですが、和製英語とは発音が違うので気をつけて使ってくださいね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です