韓国の友人と約束をしました。
「3日に会おう！(3일에 만나자!)」
でも3日になっても連絡がない…。
友人に電話をすると「4日じゃなかったの？( 4일 아니었어?)」

そうあなたは3日をサミㇽと発音しなければならないのに、サイㇽと発音していたのです。
こんな経験ないですよね？でもこれからあるかもしれません！(無理やり感..)

今回は「～日」について詳しくポイントを押さえながら解説していきます。

韓国語の「日」

イㇽ
일
日

---

韓国語で日にちを言う時は、「일,이,삼,사…」の後に「일(日)」を付けます。

1日～10日

日本語	韓国語	実際の発音
1日	イリㇽ 일일	이릴
2日	イイㇽ 이일	이일
3日	サミㇽ 삼일	사밀
4日	サイㇽ 사일	사일
5日	オイㇽ 오일	오일
6日	ユギㇽ 육일	유길
7日	チリㇽ 칠일	치릴
8日	パリㇽ 팔일	파릴
9日	クイㇽ 구일	구일
10日	シビㇽ 십일	시빌

 

1日と2日、3日と4日の発音に注意しましょう。

• イリㇽ(1日)
• イイㇽ(2日)
  
• サミㇽ(3日)
• サイㇽ(4日)

1日の違いですが、約束事など間違えると大変なことになりますので、しっかり発音しましょう。

11日～20日

ここでのポイントは16日の発音です。

１６は［심뉵］と発音されるので、16日は［심뉵일］となります。

日本語	韓国語	実際の発音
11日	シビリㇽ 십일일	시비릴
12日	ヒビイㇽ 십이일	시비일
13日	シㇷ゚サミㇽ 십삼일	십싸밀
14日	シㇷ゚サイㇽ 십사일	십싸일
15日	シボイㇽ 십오일	시보일
16日	シㇺニュギㇽ 십육일	심뉴길
17日	シㇷ゚チリㇽ 십칠일	십치릴
18日	シㇷ゚パリㇽ 십팔일	십파릴
19日	シㇷ゚クイㇽ 십구일	십꾸일
20日	イシビㇽ 이십일	이시빌

 

11日と12日、13日と14日の発音に注意です。

• シビリㇽ(11日)
• シビイイㇽ(12日)
  
• シㇷ゚ッサミㇽ(13日)
• シㇷ゚ッサイㇽ(14日)

21日～31日

26日の発音に注意です。

２6日は［이심뉵일］と発音されます。

日本語	韓国語	実際の発音
21日	イシビリㇽ 이십일일	이시비릴
22日	イヒビイㇽ 이십이일	이시비일
23日	イシㇷ゚サミㇽ 이십삼일	이십싸밀
24日	イシㇷ゚サイㇽ 이십사일	이십싸일
25日	シボイㇽ 이십오일	이시보일
26日	イシㇺニュギㇽ 이십육일	이심뉴길
27日	イシㇷ゚チリㇽ 이십칠일	이십치릴
28日	イシㇷ゚パリㇽ 이십팔일	이십파릴
29日	イシㇷ゚クイㇽ 이십구일	이십꾸일
30日	サㇺシビㇽ 삼십일	삼시빌
31日	サㇺシビリㇽ 삼십일일	삼시비릴

 

ここでも21日と22日、23日と24日の発音に気をつけましょう。

• イシビリㇽ(21日)
• イシビイイㇽ(22日)
  
• イシㇷ゚ッサミㇽ(23日)
• イシㇷ゚ッサイㇽ(24日)

韓国語で「～日です」の言い方

～イリエヨ
〇〇일이에요.
〇〇日です

---

～イリヤ
〇〇일이야.
〇〇日だよ

---

「31日です」は何というでしょうか？

「삼십일일이에요」発音は［삼시비리리에요］

分かります。「はぁ？」となりますよね。
数字を読むだけでも大変なのに、「～です」を付けると更に読み方がややこしいんです。

そんな方は慣れるまでは「何日」と「です」を離して読んでみましょう。そっちのほうが相手にも分かりやすく通じやすいです。
慣れてきたらぜひ繋げて発音してみてください。

丁寧語は「〇〇일입니다(イリㇺニダ)」となります。

日にちを尋ねる「何日ですか？」

ミョチリエヨ
며칠이에요?
何日ですか？

---

ミョチリヤ/ミョッチㇽ
며칠이야?/며칠?
何日？

---

「何月」は「몇 월」と発音します。
では「何日」は「몇 일」?　

ところがどっこい「며칠」になります。もうこれは覚えるしかありません。ネイティブも間違えて書く人が本当に多いです。
なぜならば他は「몇 년」「몇 월」「 몇 개」 「몇  시」と書くからですね。「何日」だけは発音の通りに書きましょう。

• 몇 + 일 → 며칠 〇 (몇일 × )

 

今日のポイントは２つ！

1. 「일일」「이일」,「삼일」「사일」の発音に気を付ける
2. 「何日」は「몇일」ではなく「며칠」
3.  上手く発音できなかったら、離して発音する！（삼일+이에요）

 

学習歴が長く会話が上手な方でも、数字だけは苦手という人が本当に多いです。

数字は覚えてもすぐに忘れてしまいます。

慣れるまでは「今日は何日だっけ？」「明日は何月何日？」と寝る前でも朝でもぜひ毎日つぶやいてみてください。

それが数字に強くなれる近道です！

韓国語で１月から１２月の言い方を覚えよう