「夢」の韓国語【夢に関する関連フレーズ集】

「夢」は韓国語で『

眠っている間に見る夢も、将来の希望という意味の夢も、꿈で言い表します。

今回は「夢を見る」「夢が叶う」「夢を諦める」など、꿈に関する表現を一気にご紹介します!

 

「夢」の韓国語表現

ックㇺ


「夢がある」は「꿈이 있다」

ックミ モエヨ
이 뭐예요?
夢は何ですか?

チェ ックムン ヨリサエヨ
은 요리사예요.
私の夢は料理人です

チョウン ックㇺ
좋은
いい夢

カスガ ックミエヨ
가수가이에요.
歌手が夢です

ウィサガ テヌンゲ ックミオッソヨ
의사가 되는 게이었어요.
医者になるのが夢でした

「夢です」は「꿈이에요」
「夢でした」は「꿈이었어요」

 

 

 

「夢」の関連フレーズ

夢を見る

ックムㇽ ックダ
꿈을 꾸다


「見る」は韓国語で「보다」ですが、基本的に꿈을 보다とは言いません

「(夢を)見る」は「꾸다」という単語を使います。

꿈을 꾸다
夢を見ます ックムㇽ ックォヨ
꿈을 꿔요
夢を見ました ックムㇽ ックォッソヨ
꿈을 꿨어요

 

メイㇽ ックムㇽ ックォヨ
매일 꿈을 꿔요.
毎日夢を見ます

ムソウン ックムㇽ ックォッソヨ
무서운 꿈을 꿨어요.
怖い夢を見ました

チャㇽジャ ネ ックㇺ ックォ
잘자.  내 꿈 꿔.
おやすみ 私の夢見てね

こちらは若いカップルが使うフレーズ。

「いい夢見てくださいね」は

좋은 꿈 꾸세요(チョウン ックㇺ ックセヨ)

 

 

夢のようだ、夢みたいだ

ックㇺマン カタ
꿈만 같다


같다は「~みたいだ」「~のようだ」

「まるで現実ではないようだ、夢のようだ」という時に使います。主に良い事があった時に用います。

꿈만 같다
夢みたいです ックㇺマン カタヨ
꿈만 같아요
夢みたいでした ックㇺマン カタッソヨ
꿈만 같았어요

 

アジット ックㇺマン カタヨ
아직도 꿈만 같아요.
まだ夢のようです

ムデエ タシ ソㇽッス イッタニ
무대에 다시 설 수 있다니
舞台にもう一度立てるなんて

チョンマㇽ ックㇺマン カタヨ
정말 꿈만 같아요.
本当に夢みたいです

 

 

夢を叶える

ックㇺㇽ イルダ
꿈을 이루다


「~を叶える」は「-을/를 이루다

꿈을 이루다
夢を叶えます ックムㇽ イロヨ
꿈을 이뤄요
夢を叶えました ックムㇽ イロッソヨ
꿈을 이뤘어요

 

トゥディオ ックムㇽ イロッソヨ
드디어 꿈을 이뤘어요.
ついに夢を叶えました

ックムㇽ イルギ ウィハン ノリョッ
꿈을 이루기 위한 노력
夢を叶えるための努力

 

 

夢が叶う

ックミ イルオジダ
꿈이 이루어지다


「~が叶う」は「-이/가 이루어지다

꿈이 이루어지다
夢が叶います ックミ イルオジョヨ
꿈이 이루어져요
夢が叶いました ックミ イルオジョッソヨ
꿈이 이루어졌어요

 

オリㇽッテ ックミ イルオジョッソヨ
어릴 때 꿈이 이루어졌어요.
幼い時の夢が叶いました

イルオジㇽッス オㇺヌン ックㇺ
이루어질 수 없는 꿈
叶わない夢

ちなみに「叶わない恋」だと「이루어질 수 없는 사랑」となります。

 

 

夢を諦める

ックムㇽ ポギハダ
꿈을 포기하다


「포기하다」は「諦める」の意味。

꿈을 포기하다
夢を諦めます ックムㇽ ポギヘヨ
꿈을 포기해요
夢を諦めました ックムㇽ ポギヘッソヨ
꿈을 포기했어요

 

ックムㇽ ポギハジ マセヨ
꿈을 포기하지 마세요.
夢を諦めないでください

ックムㇽ ポギハゴ シポヨ
꿈을 포기하고 싶어요.
夢を諦めたいです

 

 

ここまで『夢』の関連表現をご紹介しました。

여러분의 꿈은 무엇인가요? (皆さんの夢は何ですか)

夢について語る時、ぜひ参考にしてくださいね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です