「努力」は韓国語で?4つの表現をご紹介

 

今記事では「努力」「努力する」の韓国語単語とその類義語をご紹介します。

「努力」の韓国語

努力

ノリョク 
노력


노력は漢字語で「努力」のこと。

ノリョグン ペシナジ アンヌンダ
노력은 배신하지 않는다.
努力は裏切らない

オムチョナン ノリョギ ピリョハムニダ
엄청난 노력이 필요합니다.
相当の努力が必要です

 

 

努力する

ノリョカダ 
노력하다


하다(する)が後に続くと「努力する」という意味になります。노력하다は「頑張る」というニュアンスでも使われることがあります。

노력하다
努力します ノリョケヨ
노력해요
努力しました ノリョケッソヨ
노력했어요

ヨルシミ ノリョカゲッスムニダ
열심히 노력하겠습니다.
一生懸命がんばります

-겠습니다は『意思』を表す「〜します」

チョド ノリョカゴ イッソヨ
저도 노력하고 있어요.
私も努力しています

노력하다 + -고 있다(〜している)

ネガ ト ノリョカルケ
내가 더 노력할게.
僕がもっと努力するよ

노력하다 + -(으)ㄹ게(〜するね)

ックジュニ ノリョケヤ ドェヨ
꾸준히 노력해야 해요.
たゆまず努力しなければなりません

노력하다 + -아/어야 하다(〜しなければならない)

 

 

 

 

노력하다(努力する)の類義語

頑張る、一生懸命する

ヨルシミ ハダ
열심히 하다


会話で頻繁に使われているのがこの열심히 하다。열심히は「一生懸命」という意味です。

現在形 ヨルシミ ヘヨ
열심히 해요
過去形 ヨルシミ ヘッソヨ
열심히 했어요

 

コンブ ヨルシミ ヘ
공부 열심히 해.
勉強がんばって

ヨルシミ ヘド ソンジョギ アノルラヨ
열심히 해도 성적이 안 올라요.
一生懸命しても成績が上がりません

 

 

 

苦労する、骨折る、
心労する、頑張る

エッスダ
애쓰다


애は「(気)苦労、心配」쓰다は「使う」の意味。

現在形 エッソヨ
애써요
過去形  エッソッソヨ
애썼어요

 

ノム ホンジャ エッスジマ
너무 혼자 애쓰지마.
あまり1人で頑張らないで

チョンマル エッソッソヨ
정말 애썼어요.
本当にご苦労様でした

애쓰다は相手をねぎらう時にもよく使います。

 

 

 

力を尽くす、努める

ヒムッスダ
힘쓰다


힘は「力」쓰다は「使う」の意。

現在形 ヒムッソヨ
힘써요
過去形  ヒム ッソッソヨ
힘썼어요

 

ファンギョンウル ポホハヌンデ ヒムッソッタ
환경을 보호하는 데 힘썼다.
環境を保護するのに力を尽くした

ヒムッソ ジュショソ カムサハムニダ
힘써 주셔서 감사합니다.
手助けてくださりありがとうございます

힘쓰다には「助ける、手助けする、力になる」という意味もあります。

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です