【2020年版】インスタで人気のハッシュタグ&韓国語でコメントを書いてみよう

韓国のファッションや音楽が好きな人、韓国語を習っている方などにおすすめしたいのが、インスタのハッシュタグに韓国語を使うこと。

せっかくなら韓国の人ともつながりたいですよね。

 

今回は実際に人気のあるハッシュタグをカタカナ付きでジャンル別にまとめてみました。またよく見かける一言コメントについてもご紹介します!

韓国語のハッシュタグをつけると、沢山の韓国人から「いいね」をもらえたりフォロワーが増えるかも!?

韓国をより身近に感じましょう!

韓国語の定番ハッシュタグ

韓国語で「ハッシュタグ」は「해시태그」(ヘシテグ)といいます。

一般的によく使われるタグが「#○○스타그램

例えば「#일상스타그램」は「일상(日常)+인스타그램(インスタグラム)」を組み合わせた言葉で、日常の写真を投稿する時によく使われるタグです。

 

まずは韓国人からの「いいね!」がほしい、フォロワーさんを作りたい!ときのハッシュタグから。

 

よく使うハッシュタグ

仲良くなりたい時のハッシュタグ
  チョアヨ
#좋아요
いいね
  チョアヨバンサ
#좋아요반사
いいね返し
    ソトン
#소통
疎通
コミュニケーション
ソトンヘヨ
#소통해요
仲良く
なりましょう
パㇽロウ
#팔로우
フォロー
パㇽロウミ
#팔로우미
フォローミー
インチン
#인친
インスタ友達
マッパㇽ
#맞팔
相互フォロー
ソンパㇽ
#선팔
先にフォロー

인친は「인스타 친구」(インスタ友達)を略語。

「인친해요 / 소통해요」は「インスタでつながりましょう」という意味。

  • #팔로우환영
    フォロー歓迎
  • #맞팔해요
    フォローし合いましょう
  • #팔로우늘리기
    フォロワー増やし
  • #인친환영
    インスタ友達歓迎
  • #선팔하면맞팔
    フォローしてくれたらフォローします
  • #친스타그램
    友達スタグラム(친구 友達 +인스타그램」
  • #좋아요테러
    いいネテロ
  • #좋아요그램
    いいねグラム
  • #좋반
    いいね返し(좋아요 반사の略)
  • #좋튀
    いいね押し逃げ(좋아요 누르고 튀다の略)

 

「カフェ」

카페(カフェ)
  カペ
#카페
カフェ
カペスタグレㇺ
#카페스타그램
 カフェ
スタグラム
カペトゥオ
#카페투어
 カフェ巡り
ティジョトゥカペ
#디저트카페
 デザートカフェ
イェップンカペ
#예쁜카페
 可愛いカフェ
コピ
#커피
 コーヒー
コピスタグレㇺ
#커피스타그램
 コーヒー
スタグラム

카페스타그램は「카페(カフェ)+인스타그램(インスタグラム)」の合成語。

  • #카페라떼
    カフェラテ
  • #카페인테리어
    カフェインテリア
  • #분위기좋은카페
    雰囲気が良いカフェ
  • #신상카페
    新しいカフェ

 

食べ物

음식(食べ物)
  マッチ
#맛집
おいしいお店
モㇰスタグレㇺ
#먹스타그램
 食べる
スタグラム
マッチタムバン
#맛집탐방
 食べ歩き
マッチブチュチョン
#맛집추천
 おすすめのお店
マッチブトゥオ
#맛집투어
お店巡り
ッパン
#먹방
モクパン
ティジョトゥ
#디저트
デザート

먹스타그램は「먹다(食べる)+인스타그램(インスタグラム)」の合成語。

  • #맛집스타그램
    美味しいお店スタグラム
  • #점심
    昼食
  • #점심시간
    昼食時間
  • #푸드스타그램
    フードスタグラム

 

ファッション

패션(ファッション)
    モッスタグレㇺ
#멋스타그램
おしゃれ
スタグラム
    テイㇽリルㇰ
#데일리룩
デイリールック
テイㇽリコディ
#데일리코디
デイリーコーデ
テイㇽリペション
#데일리패션
デイリー
ファッション
 オオティディ
#오오티디
今日のコーデ
コディ
#코디
コーデ
イㇽサンルㇰ
#일상룩
日常の
ファッション

ペッション
#패션
ファッション
オッ
#옷

멋스타그램は「멋(おしゃれ)+인스타그램(インスタグラム)」の合成語。

오오티디(OOTD)は「Outfit of the day」の略。

  • #옷스타그램
    服スタグラム
  • #패션스타그램
    ファッションスタグラム
  • #스타일링
    スタイリング
  • #거울샷
    鏡写真

 

ビューティー

뷰티(ビューティー)
    ピュティスタグレ
#뷰티스타그램
ビューティー
スタグラム
ピュティ
#뷰티
 ビューティー
 ファジャンプㇺ
#화장품
化粧品
インセンテㇺ
#인생템
一生ものの
アイテム 
メイクオㇷ゚
#메이크업
メイクアップ
ファジャンプㇺ
チュチョン

#화장품추천
 おススメの
化粧品

コスメティㇰ
#코스메틱
 コスメ

 

  • #뷰티그램
    ビューティーグラム
  • #머리스타그램
    スタグラム
  • #네일아트
    ネイルアート
  • #네일스타그램
    ネイルスタグラム
  • #화장
    化粧

 

旅行

여행(旅行)
    ヨヘン
#여행
旅行
ヨヘンスタグレㇺ
#여행스타그램
 旅行スタグラム
ヨヘンエミチダ
#여행에미치다
 旅行に夢中
ヨヘンサジン
#여행사진
 旅行写真
ヨヘンジュン
#여행중
 旅行中
ヨヘングレㇺ
#여행그램
 旅行グラム
チュオㇰ
#추억
 思い出

 

  • #여행기록
    旅行記録
  • #여행일기
    旅行日記
  • #여행스냅
    旅行スナップ
  • #가족여행
    家族旅行

 

恋愛

연애(恋愛)
    ロスタグレ
#럽스타그램
ラブスタグラム
テイトゥグレㇺ
#데이트그램
 デートグラム
ヨネ
#연애
恋愛
ネサラン
#내사랑
 私の愛しい人
キニョミㇽ
#기념일
記念日
ティトゥ
#데이트
 デート
ナㇺジャチング
#남자친구
 彼氏

 

  • #남친
    彼氏
  • #연애
    恋愛
  • #사랑해
    愛してる
  • #사랑해요
    愛してます

 

その他の人気ハッシュタグ

기타(その他)
    イㇽサン
#일상
日常
コンスタグレㇺ
#공스타그램
 勉強スタグラム
 セㇽカ
#셀카
セルカ
セㇽスタグレㇺ
#셀스타그램
 セルスタグラム
オㇽスタグレㇺ
#얼스타그램
顔スタグラム
テックㇽ
#댓글
コメント
ニョンセン
#○○년생
 ○○年生まれ

「공스타그램」の공は「공부」(勉強)のこと。

셀스타그램= 셀카(セルカ)+인스타그램

얼스타그램 = 얼굴(顔)+인스타그램

 

 

よく見かけるインスタのコメント

インスタは韓国とつながるチャンス!

「いいね!」以外に一言コメントするのも韓国語に触れるチャンスになります。

 

맞발해요

「相互フォローしましょう」(マッパレヨ)

よく해요を「-해용」と書いたりしますが、これは해요よりもかわいいニュアンスを与えます。

返事は「네」(はい)「좋아요」(いいですよ) 「팔로우했어요」(フォローしました)と返しましょう。

 

소통해요

「インスタで仲良くしましょう」 (ソトンへヨ)

「자주 소통해요」は「よくやりとりしましょう」

 

좋반후 댓삭이요

「いいね返しのあと、コメント削除お願いします」(チョパンフ テッサギヨ)

 

좋반 부탁드려요

「いいね返しお願いします」(チョパン プタットゥリョヨ)

 

잘 보고 가요

直訳は「よく見ていきます」で「投稿みましたよ」(チャㇽボゴガヨ)

足跡を残したい時に使います。

 

정보 알 수 있을까요?

直訳は「情報知ることができますか?」(チョンボ アㇽッスイッスㇽッカヨ)

化粧品や服など、どこの商品なのか情報を得たい時にするコメント。

 

 

韓国語のハッシュタグをつけると、今よりもインスタが楽しくなるかもしれません。

上記のハッシュタグを積極的に使いこなして、韓国の方とも交流してみてくださいね。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です