「~しなければならない」の韓国語表現

この記事では何かをする義務や必要がある時に使われる「~しなければならない」の表現を紹介します。

初級で必ず習う文法の1つですので、しっかり身に付けておきましょう。

韓国語で「~しなければならない」は?

                            アヤ デダ(ハダ)
語幹末がㅏ・ㅗ + 아야 되다(하다)

                          オヤ デダ(ハダ)
語幹末がㅏ・ㅗ以外 + 어야 되다(하다)

語幹 : 基本形の-다を除いた部分
※ 語幹末 : 語幹の最後


話し手が何かをする義務や必要があるときに使います。

語幹の最後の母音がㅏ・ㅗ のときは「-아야 되다(하다)」をつけ、ㅏ・ㅗ以外 の母音のときは 「-어야 되다(하다)」を付けます。

하다の場合は 「해야 되다(하다)」となります。

「-아/어요(~します)」の作り方をイメージしましょう。

「来なければなりません」

  • 오 + 아야 돼요(해요)

  → 와야 돼요(해요)

母音がㅗなので、아야 돼요を付けます。

「食べなければなりません」

  • 먹 + 어야 돼요(해요)

    → 먹어야 돼요(해요)

母音がㅓなので、어야 돼요を付けます。

ㅏ・ㅗ + 아야 돼요(해요)
行かなければなりません カヤ デヨ
가야 돼요
見なければなりません パヤ デヨ
봐야 돼요
会わなければなりません マンナヤ デヨ
만나야 돼요
起きなければなりません イロナヤ デヨ
일어나야 돼요

 

ㅏ・ㅗ以外 + 아야 돼요(해요)
読まなければなりません イㇽゴヤ デヨ
읽어야 돼요
いなければなりません イッソヤ デヨ
있어야 돼요
書かなければなりません ッソヤ デヨ
써야 돼요
聞かなければなりません  トゥロヤ デヨ
들어야 돼요

 

해야 돼요(해요)
勉強しなければなりません コンブヘヤ デヨ
공부해야 돼요
予約しなければなりません イェヤケヤ デヨ
예약해야 돼요
働かなければなりません イレヤ デヨ
일해야 돼요

ネイㇽッカジ イイルㇽ ヘヤデヨ
내일까지 이 일을 해야 돼요.
明日までこの仕事をしなければなりません

ヤグㇽ モゴヤヘヨ
약을 먹어야 해요.
薬を飲まなければなりません

ミョッシッカジ カヤデヨ
몇 시까지 가야 돼요?
何時までに行かなければなりませんか?

아/어야 되다 아/어야 하다の違いについて

아/어야 하다は아/어야 되다よりも話し手の意思が強いです。

しかし実際の会話ではそれほど大きく区別せず使用しているので、あまり気にせずに使ってみましょう。

フォーマルな表現

                テㇺニダ(ハㇺニダ)
-아/어야 됩니다(합니다)


かしこまった言い方は「됩니다」「합니다」となります。

ミリ ジュンビヘヤ ハㇺニダ
미리 준비해야 합니다.
あらかじめ準備しなかればなりません

ピョンウォネ カヤ デㇺニダ
병원에 가야 됩니다.
病院に行かなければなりません

 

「-아/어야 되다(하다)」は誘いを断る時にも使える表現ですよね。

お断りのメールや連絡をしなければいけないことが今後もしあったら、今回ご紹介した文法を是非とも使ってみてください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です