비싸다だけじゃない!?「高い」の韓国語表現

「高い」を表す韓国語表現はいくつもあります。値段、身長、気温、建物など…。

韓国語ではそれぞれどういう表現を使うのかさっそく見ていきましょう!

 

【関連記事】
これで間違えない!「暑い/熱い/厚い」
韓国語の『洗う』は1つだけではない!
「開ける」の韓国語は?4つの異なる表現

(値段が)高い

ピッサダ
비싸다


金額の「高い」は비싸다で表現します。対義語は「싸다 安い」(ッサダ)

  • 비싸요
    高いです (ピッサヨ)
  • 비쌌어요
    高かったです (ピッサッソヨ)
비싸다
値段が高い カギョギ ピッサダ
가격이 비싸다
値段が高い カㇷ゚ッシ ピッサダ
값이 비싸다
物価が高い ムㇽッカガ ピッサダ
물가가 비싸다

 

コピカㇷ゚ッシ ノム ピッサヨ
커비값이 너무 비싸요.
コーヒーの値段がとても高いです

センガッポダ ピッサネヨ
생각보다 비싸네요.
思ったより高いですね

ウェ イロケ ピッサヨ
왜 이렇게 비싸요?
何でこんなに高いんですか?

 

 

(建物・気温などが)高い

ノㇷ゚ッタ
높다


높다は「音」「建物」「気温」「人気」「可能性」などに使われます。「値段」「身長」には使うことはできません。

対義語は「낮다 低い」(ナッタ)

  • 높아요
    高いです (ノッパヨ)
  • 높았어요
    高かったです (ノッパッソヨ)
높다
山が高い サニ ノㇷ゚ッタ
산이 높다
建物が高い コンムリ ノㇷ゚ッタ
건물이 높다
声が高い モㇰッソリガ ノㇷ゚ッタ
목소리가 높다
温度が高い オンドガ ノㇷ゚ッタ
온도가 높다
確率が高い ファンニュリ ノㇷ゚ッタ
확률이 높다
可能性が高い カヌンソンイ ノㇷ゚ッタ
가능성이 높다

 

オジェボダ キオニ ノパヨ
어제보다 기온이 높아요.
昨日より気温が高いです

スジュニ ノム ノㇷ゚ッスㇺニダ
수준이 너무 높습니다.
水準がとても高いです

ウリ ヌナヌン ヌニ ノパヨ
우리 누나는 눈이 높아요.
私の姉は理想が高いです

눈이 높다は「目が高い」で「理想が高い

ウリガ イギㇽ カヌンソンイ ノパヨ
우리가 이길 가능성이 높아요.
私たちが勝つ可能性が高いです

「-(으)ㄹ 가능성이 높다」で「~する可能性が高い」

 

 

背が高い

キガ クダ
키가 크다


「背が高い」は「키가 높다」ではなく「大きい」という意味の크다を使います。よく間違えるので注意。

反対語は「小さい」という意味の작다を使って「키가 작다 背が低い」(キガ チャㇰッタ)と表現します。

  • 커요
    高いです (コヨ)
  • 컸어요
    高かったです (コッソヨ)

チョボダ キガ コヨ
저보다 키가 커요.
私より背が高いです

オリョッスㇽッテブト キガ コッソヨ
어렸을 때부터 키가 컸어요.
幼い時から背が高かったです

 

 

連体形「高い~」

「高いビル」「背が高い人」のように名詞を修飾する形も頻繁に使うので、それらの表現も見ていきましょう。

①高い~

ピッサン
비싼-


비싸다に形容詞の現在連体形「-(으)ㄴ」が付いたもの。
語幹の最後にパッチムがあれば「은」パッチムがなければ「ㄴ」が付きます。


イゲ チェイㇽ ピッサンゴエヨ
이게 제일 비싼 거예요.
これが一番高いものです

ピッサン シゲル カッコ シポヨ
비싼 시계를 갖고 싶어요.
高い時計が欲しいです

 

②高い~

ノプン
높은-


높다に形容詞の現在連体形「-(으)ㄴ」が付いたもの。


チョ ノプン コンムルン モエヨ
높은 건물은 뭐예요?
あの高い建物は何ですか?

イㇽボネソ カジャン ノプン サヌン フジサニㇺニダ
일본에서 가장 높은 산은 후지산입니다.
日本で一番高い山は富士山です

 

③背が高い~

キガ クン
키가 큰-


키가 크다に形容詞の現在連体形「-(으)ㄴ」が付いたもの。


キガ クン サラミ チョアヨ
키가사람이 좋아요.
背が高い人がいいです

パネソ チェイㇽ キガ クン サラミ ヌグエヨ
반에서 제일 키가 사람이 누구예요?
クラスで一番背が高い人は誰ですか?

 

「비싸다」「높다」「키가 크다」これら全て日常頻出単語です。

例文を参考に、イメージをしっかりとつかんでおいてくださいね!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です