「~ですね」って韓国語でどう言う?|네요を覚えて会話上手になろう

네요 ~ですね

今回は「これ美味しいですね」と相手に話を振ったり、「可愛いですね」「良かったですね」と相手が言ったことに対して反応をする時に使う「~ですね」の表現を覚えましょう!

~ですね

                         ネヨ
動詞,形容詞(語幹) + 네요

                イネヨ
名詞 + (이)네요


感嘆するときの表現です。動詞と形容詞の語幹にパッチムがあってもなくてもそのまま「네요」を付けます。名詞にパッチムがある場合は네요の前に이をつけましょう!

動詞・形容詞(語幹)
+ 네요
~ですね
名詞(パッチムなし)
+ 네요
名詞(パッチムあり)
+ 이네요

∗ 語幹 : 基本形「-다」の前の部分

まずは「美味しいですね」の作り方は見ていきましょう。
「美味しい」は「맛있다」맛있の後に네요を付けます。

  • 맛있 + 네요 → 맛있네요
                         美味しいですね

「上手ですね」は?
「上手だ」は「잘하다」잘하の後に네요を付けます。

  • 잘하 + 네요 → 잘하네요
                         上手ですね

しかし語幹に「ㄹ」のパッチムがある場合は、ㄹをとって네요をつけます。

  • 살 + 네요 → 사네요(살네요 ×)
                      住んでいるんですね
  • 예쁘+ 네요
    예쁘네요
      可愛いですね
  • 많 + 네요
    많네요
        多いですね
  • 먹 + 네요
    → 먹네요
        食べるんですね
  • 알+ 네요
    → 아네요 注意!
        知ってるんですね
  • 멀+ 네요
    → 머네요 注意!
        遠いですね

パッチムに네요が付くと発音が変わることがよくあります。

意味 書き方 実際の発音
多いですね 많네요 [만네요]
いいですね 좋네요 [존네요]
食べますね 먹네요 [멍네요]
聞きますね 듣네요 [든네요]
美味しいですね 맛있네요 [마신네요]
暑いですね 덥네요 [덤네요]
面白くないですね 재미없네요 [재미엄네요]

 

オジェボダ サラミ マンネヨ
어제보다 사람이 많네요.
昨日より人が多いですね

ナㇽッシガ チョンマㇽ チョンネヨ
날씨가 정말 좋네요.
天気が本当に良いですね

イㇽボノル チャラネヨ
일본어를 잘하네요.
日本語が上手ですね

チェガ チョアハヌン ビビンパビネヨ
제가 좋아하는 비빔밥이네요!
私が好きなビビンパですね!

비빔밥にパッチムがあるので、「이네요」を付けます。

네요を使ったその他の表現

~ですね [敬語]

                         (ウ)シネヨ
動詞,形容詞(語幹) + (으)시네요


敬語表現である「-(으)시」に「네요」が付いた形です。

  1. 한국어 잘하네요.
    韓国語上手ですね
  2. 한국어 잘하시네요.
    韓国語お上手ですね(敬語表現)

2は1よりも丁寧な言い方で、初対面や目上の方に使う表現です。

ヨジュㇺ パップシネヨ
요즘 바쁘시네요.
最近お忙しいんですね

チャㇽ オウㇽリシネヨ
어울리시네요.
よくお似合いですね

モㇰッソリ チョウシネヨ
목소리 으시네요.
いいお声ですね

~でしょうね[推測]

                         ゲッンネヨ
動詞,形容詞(語幹) + 겠네요


「-겠」は推測の意を表します。

  1. 사람이 많네요.
    人が多いですね
  2. 사람이 많겠네요.
    人が多そうですね(推測)

1の「-네요」は実際に人が多いのを見て驚いた時、2の「-겠네요」は「セールだから今日は人が多そうだね」など推測や予想する時に使います。

ワァ マシッケンネヨ
와, 맛있겠네요.
わぁ、美味しそうですね

オヌㇽ パップゲンネヨ
오늘 바쁘겠네요.
今日は忙しそうですね

チョッケンネヨ
겠네요.
いいですね

会話が一方通行にならないためにもぜひ覚えておきたい「-네요」
語尾表現としては使いやすいので、どんどん使ってみましょう!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です