目からウロコ!パッチム「ㄴ」「ㅇ」どっち?|韓国語の『漢字語』

「健康」という漢字語。

発音は「コンガン」だけど、「겅간」「건간」「건강」?

「ㄴ」か「ㅇ」、パッチムはどっちなのか悩むことって非常に多いですよね。

 

今回はパッチムの「ン」がㄴなのかㅇなのか迷った時に役に立つ、とっておきの法則をお教えします。

 

きっと「もっと早く知りたかった」と思うはずです!

【関連記事】
韓国語の『漢字語』を分かりやすく解説!

パッチムはㄴ?ㅇ?

パッチム
ㄴ/ㅇ
音読みで「~ん」(日本語) →
音読みで「~い」「~う」(日本語) →

 

日本語の音読みで最後に「ん」がくる場合は「ㄴ」、「~い」「~う」がくる場合は「ㅇ」のパッチムが付きます。

より詳しく見ていきましょう。

 

「山」は「산」「상」どっち?

悩んだときは「山」を日本語の音読みにかえて見ましょう。音読みは「さん」ですね。

最後に「ん」が付くので、「ㅇ」ではなく「ㄴ」のパッチムがつきます。

」が正解。

 

先ほどの「健康」という漢字語も考えてみましょう。

健康

「健」は音読みで「けん」

最後に「ん」がくるので、パッチムは「ㄴ」が付きます。→ 건

 

「康」は音読みで「こう」

最後に「う」がくるので、パッチムは「ㅇ」が付きます。→ 강

正解は「건강」となります。

 

「~ん」は「ㄴ」

音読み「~ん」 パッチム「ㄴ」
人(じん) イン
間(かん) カン
単(たん) タン
安(あん) アン

 

「~い・~う」は「ㅇ」

音読み「~い・~う」 パッチム「ㅇ」
停(てい) チョン
生(せい) セン
中(ちゅう) チュン
同(どう) トン

 

音読み「~ん」の中でも「ㅁ」のパッチムになるものもあります。

例えば「南」の音読みは「なん」で「ん」がつきますが「남」となります。

「江南」(カンナム)は강난ではなく「강남」

 

2文字の漢字語

2文字の漢字語
病院(びょういん) ピョンウォン
병원
公演(こうえん) コンヨン
공연
空港(くうこう) コンハン
공항
瞬間(しゅんかん) スンガン
순간
症状(しょうじょう) チュンサン
증상

 

 

 

「ㄴ?ㅇ?」クイズ

「ㄴ」か「ㅇ」の中で、正しいパッチムを選びましょう。

難易度☆

  1. 新聞
  2. 銀行
  3. 工場
  4. 運動場

 


  1. 신문
  2. 은행
  3. 공장
  4. 운동장

難易度☆☆

  1. 安定
  2. 尊敬
  3. 信用
  4. 緊張

 


  1. 안정
  2. 존경
  3. 신용
  4. 긴장

難易度☆☆☆

  1. 称賛
  2. 平等
  3. 身分
  4. 生産
  5. 判断
  6. 年俸
  7. 傾向

 


  1. 칭찬
  2. 평등
  3. 신분
  4. 생산
  5. 판단
  6. 연봉
  7. 경향

 

 

この記事では知っていると得をする「パッチムㄴとㅇの法則」についてご紹介しました。

こちらは漢字語に当てはまる法則です。

ぜひ韓国語学習に生かしてくださいね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です