「カジャ」ってどういう意味？『ジャ』を使った韓国語表現
「カジャ」
この言葉、気になっている方も多いかと思います。
カジャの意味は「行こう」
タメ口で話せる人に対して使う表現です。
今回はカジャの具体的な使い方とＫ-ＰＯＰの歌詞やドラマでもよく出てくる「-ジャ」の謎に迫ります！会話をする上で大切なフレーズですので、ぜひ最後まで読んでいただければと思います。
【関連記事】
よく耳にする「クレソ」って何？
「ニガ」って何？
チングは韓国語で？『友達に関する表現集』
韓国語「カジャ」はどういう意味？
カジャ
가자!
相手を誘う時の表現「カジャ」
가다(行く)に勧誘表現である「-자」(～しよう)が付いた形です。
カジャは気軽に使える表現ですが、目上の人や親しくない人には使いません。カジュアルなタメ口言葉なので、親しい友人や年下に対して使う表現です。
| 勧誘表現 | |
| 行こう | カジャ 가자 |
| 行きましょう | カヨ 가요 |
| 行きましょう (かしこまった表現) |
カㇷ゚ッシダ 갑시다 |
カチ カジャ
같이 가자.
一緒に行こう
ッパㇽリ カジャ
빨리 가자!
早く行こう！
カジャ カジャ
가자 가자!
行こ 行こ！
ナド カㇽッカ
A 나도 갈까?
私も行こうかな？
ウン カジャ
B 응, 가자.
うん、行こう
ネイティブがよく使う「カジャ」の表現
「～に行こう」
エ カジャ
-에 가자!
「～に行こう」は「～に」に当たる助詞「-에」を前に付けます。
パダエ カジャ
바다에 가자.
海に行こう
ネイㇽ チョニョゲ カジャ
내일 저녁에 가자!
明日の夜に行こう！
オンジェ カㇽッカ
A 언제 갈까?
いつ行こうか？
トヨイレ カジャ
B 토요일에 가자.
土曜日に行こう
「～しに行こう」
(ウ)ロ カジャ
-(으)러 가자!
「-(으)러」は目的を表す表現で、日本語の「～しに」に当たります。
語幹にパッチムがない場合は「-러」パッチムがある場合は「-으러」を付けます。
※ 語幹 : 基本形の「다」を除いた部分
【関連記事】
「～しに行く」を韓国語で【-(으)러の使い方】
ッパン サロ カジャ
빵 사러 가자.
パン買いに行こう
パㇷ゚ モグロ カジャ
밥 먹으러 가자!
ご飯食べに行こう！
スㇽ マシロ カジャ
술 마시러 가자.
お酒飲みに行こう
チュマレ ショピンハロ カジャ
A 주말에 쇼핑하러 가자.
週末買い物しに行こう
クレ カチ カジャ
B 그래. 같이 가자.
うん 一緒に行こう
「-자」～しよう
ジャ
-자
「-자」で「～しよう」の意味になります。
자の前は語幹を付けます。
「買おう」
사다(買う)
- 사 + 자 → 사자 (サジャ)
「食べよう」
먹다(食べる)
- 먹 + 자 → 먹자 (モㇰッチャ)
| -자 | |
| 見よう | ポジャ 보자 |
| しよう | ハジャ 하자 |
| 来よう | オジャ 오자 |
| 撮ろう | ッチㇰッチャ 찍자 |
| 待とう | キダリジャ 기다리자 |
ヨンファ ボジャ
영화 보자.
映画見よう
カチ サジン ッチㇰッチャ
같이 사진 찍자.
一緒に写真撮ろう
ヨギ ット オジャ
여기 또 오자.
ここまた来よう
イジェ カジャ
A 이제 가자.
もう行こうよ
チョグㇺマン ト キダリジャ
B 조금만 더 기다리자.
もうちょっとだけ待とう
「-지 말자」～するのはやめよう
ジ マㇽジャ
-지 말자
「～するのをやめる」という意味の「-지 말다」に자(～しよう)が付いた形。
「買うのをやめよう」
사다(買う)
- 사 + 지 말자
→ 사지 말자 (サジ マㇽジャ)
「食べるのをやめよう」
먹다(食べる)
- 먹 + 지 말자
→ 먹지 말자 (モㇰッチ マㇽジャ)
| -지 말자 | |
| 行くのは やめよう |
カジ マㇽジャ 가지 말자 |
| 見るのは やめよう |
ポジ マㇽジャ 보지 말자 |
| するのは やめよう |
ハジ マㇽジャ 하지 말자 |
| 会うのは やめよう |
マンナジ マㇽジャ 만나지 말자 |
| 待つのは やめよう |
キダリジ マㇽジャ 기다리지 말자 |
オヌルン カジ マㇽジャ
오늘은 가지 말자.
今日は行くのはやめよう
アムゴット ハジ マㇽジャ
아무것도 하지 말자.
何もしないでおこう
ヨンファ ボロ カジャ
A 영화 보러 가자!
映画見に行こうよ
サラミ マヌニッカ ボジ マㇽジャ
B 사람이 많으니까 보지 말자.
人が多いから見るのやめよう
「-ジャ」は日常会話でよく使われる頻出フレーズです。
「カジャ！」「ポジャ！」「モㇰッチャ！」相手を誘う時に使ってみてくださいね。