よく耳にする「マニ」の意味と使い方【韓国語 많이と많은の違いは?】

マニ」という単語。

韓国のTV番組やドラマを見てる方は、一度は耳にしたことがあるのではないでしょうか?

そこで今回は会話で頻繁に使用する「マニ」の意味と使い方について解説していきます。関連する新しい表現も身につけましょう。

 

マニの意味と使い方

マニ
많이


많이は動詞や形容詞を修飾する副詞で、[마니]と発音します。

「たくさん」「多く」「いっぱい」の意味。

「많이 바빠다」(すごく忙しい)のように「とても」「すごく」の意味にもなります。

많이
たくさん
ある
マニ イッタ
많이 있다
たくさん
もらう
マニ パッタ
많이 받다
たくさん
来る
マニ オダ
많이 오다
たくさん
食べる
マニ モㇰッタ
많이 먹다
たくさん
する
マニ ハダ
많이 하다
すごく
大変だ
マニ ヒㇺドゥㇽダ
많이 힘들다
とても
可愛い
マニ イェップダ
많이 예쁘다

 

ソンムル マニ パダッソヨ
선물을 많이 받았어요.
プレゼントをたくさんもらいました

マニ モッコ ヒㇺネ
많이 먹고 힘내!
いっぱい食べて元気出して!

ウㇺシギ マニ ナマンネ
음식이 많이 남았네…
料理たくさん残ったね

マニ ヨンスペバ
많이 연습해 봐.
いっぱい練習してみて

イルㇽ マニ ヘソ ピゴネヨ
일을 많이 해서 피곤해요.
仕事をたくさんしたので疲れています

マニ コロソ タリガ アパヨ
많이 걸어서 다리가 아파요.
たくさん歩いたので足が痛いです

マニ アパ
많이 아파?
すごく痛い?

マニ チョアジョッソヨ
많이 좋아졌어요.
とてもよくなりました

アボジラン マニ タㇽマッソ
아버지랑 많이 닮았어.
お父さんとすごく似ている

-(이)랑 닮았다で「~と似ている」

マニ トゥセヨ
많이 드세요.
たくさんお召し上がりください

マニ パセヨ
많이 파세요.
たくさん売ってくださいね

これはお客が帰り際に店員に言うセリフ。ねぎらいの意味が込められています。

 

 

 

「많은」(マヌン)の意味は?

マヌン
많은 + 名詞


많은は「たくさんの~」「多くの~」「多い~」の意味。後ろには名詞がきます。

많다(多い) + -(으)ㄴ[形容詞の現在連体形]

「たくさんの食べ物」は많이 음식ではなく「많은 음식」と表します。混同しやすいので注意。

많은-
多くの
人達
マヌン サラㇺドゥㇽ
많은 사람들
多くの
時間
マヌン シガン
많은 시간
たくさんの
お金
マヌン ドン
많은 돈
たくさんの

マヌン ナラ
많은 나라
多くの
チャンス
マヌン キフェ
많은 기회

 

サラミ マヌン ゴッ
사람이 많은
人が多い所

インッキ マヌン イユ
인기 많은 이유
人気が高い理由

ソンニミ マヌン シㇰッタン
손님이 많은 식당
客が多い食堂

チョㇽブニ マヌン ウㇺッシッ
철분이 많은 음식
鉄分が多い食べ物

マヌン サラドゥリ モヨイッタ
많은 사람들이 모여 있다.
多くの人が集まっている

マヌン イㇽドゥリ イッソッスㇺニダ
많은 일들이 있었습니다.
色んな事がありました

ネイㇽッカジ マヌン ビガ ネリゲッスㇺニダ
내일까지 많은 비가 내리겠습니다.
明日までに沢山の雨が降るでしょう

天気予報でよく聞くフレーズ。

 

 

 

まとめ [많이と많은]

많이/많은
  1. 많다
    [形容詞]
    多い
  2. 많이
    [副詞]
    たくさん、いっぱい、とても
    後ろは動詞・形容詞
  3. 많은
    [連体形]
    たくさんの、多くの、多い~
    後ろは名詞

 

【関連記事】
『多い』韓国語でどう言う?知っておきたい頻出表現もご紹介

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です