「近く」「近所」を意味する韓国語【4つの表現】

「近く」「近所」「周辺」「周り」を意味する韓国語の表現はいくつかあります。

単語によって微妙にニュアンスが異なるので、一つずつ例文を交えながら解説していきます。

「近く・近所」「周り」を表す4つの韓国語

近く・近所

クンチョ
근처


漢字語で「近處」

「近く、近所、あたり、そば」の意味。

-근처
この近く イ クンチョ
이 근처
家の近く  クンチョ
집 근처
会社の近く フェサ クンチョ
회사 근처
空港の近く コンハン クンチョ
공항 근처

※「~の近く」の「~の」は省略します。

イ クンチョエ サセヨ
이 근처에 사세요?
この近くにお住まいですか?

チブ クンチョエ ピョニジョミ センギョッソヨ
근처에 편의점이 생겼어요.
家の近所にコンビニが出来ました

カンナㇺニョㇰ クンチョエソ バッソヨ
강남역 근처에서 봤어요.
カンナム駅の近くで観ました

イ クンチョエ
근처
この近くに

クェンチャヌン シㇰッタンイ インナヨ
괜찮은 식당이 있나요?
良さげな食堂はありますか?

 

 

周辺

チュビョン
주변


「周邊」という漢字語で「周辺」「周り」の意味。

ハンガン チュビョヌㇽ コロッソヨ
한강 주변을 걸었어요.
漢江の周辺を歩きました

ホテㇽ チュビョネ アムゴット オㇷ゚ッソヨ
호텔 주변에 아무것도 없어요.
ホテルの周りに何もありません

 

 

周囲・周り

チュウィ
주위


주변と似た意味を持ち、「周り、周囲」のことを指します。

チェ チュウィエド クロン サラㇺドゥリ マナヨ
주위에도 그런 사람들이 많아요.
私の周りにもそういう人が多いです

「=제 주변에도」

チュィル トゥㇽロボセヨ
주위를 둘러보세요.
周囲を見回してください

 

 

お隣、隣人

イウッ
이웃


お隣、隣人、近所の意味。

また実際に近所に住んでなくても「불우 이웃을 도웁시다(恵まれない人を助けましょう)」などのように使う事もあります。

이웃-
隣の家 イウッチㇷ゚
이웃집
隣人 イウッサラㇺ
이웃사람
近所の
親しい人
イウッサチョン
이웃사촌
사촌は「いとこ」の意味で、親戚のように親しい間柄を指します。

イウッチビ イサ カンデヨ
이웃집이 이사 간대.
お隣さん引っ越すって

イウッキリ チナゲ チネヨ
이웃끼리 친하게 지내요.
お隣同士仲良くしましょう

친하게 지내다で「仲良く過ごす」

 

 

 

まとめ

近く・周りを表す表現
  1. 근처
    近く・近所
  2. 주변
    周辺
  3. 주위
    周囲・周り
  4. 이웃
    お隣・隣人

 

今回は「近く、周り」を表す言葉についてご紹介しました。

色んな例文を参考にしながら違いを理解しましょう。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です