韓国のYoutubeなどでよく見かけるネット用語・スラング一覧

ネット用語、スラング一覧

ネット配信やYコメント、チャットなどを見ていて、調べてもさっぱり分からない言葉ってありますよね。

辞書には出ていてもそんな意味では使ってない気がしたり…。

今回はネットでよく使われている用語やスラング、略語を見ていきましょう。 
よろしくない言葉のオンパレードです!

ネット配信などで使われる略語・スラング

존잘

チョンジャ
존잘
めっちゃイケメン


  • 존나(=ㅈㄴ) : とても、すごく(スラング)
  • 잘생겼다 : イケメンだ

존나の「존」と잘생겼다の「잘」をとって「존잘」

존예

チョンイェ
존예
めっちゃきれい


  • 존나 : とても、すごく(スラング)
  • 예쁘다 : きれいだ

존나の「존」と예쁘다の「예」をとって「존예」

꿀잼

ックジェ
꿀잼
すごく面白い


  • 꿀 : とても、すごく
  • 잼 : 面白いこと(재미の略語)

意味は「매우 재미있다(とても面白い)」
꿀は「蜂蜜」
蜂蜜は甘くておいしいので、いい意味で使います。

노잼

ノジェ
노잼
面白くない


  • 노 : NO(ノー)
  • 잼 : 面白いこと(재미の略語)

「재미가 전혀 없다(全く面白くない)」という意味。

개○○


개 ○○
めっちゃイケメン


  • 개 : すごく(スラング)

形容詞の前につけて、「すごく~」。

  • 개웃겨.    めっちゃうける
  • 개맛있어. めちゃくちゃ美味しい
  • 개불쌍     本当に可哀そう
  • 개이득     めっちゃラッキー(이득 : 利得)
  • 개꿀잼     やばいくらいおもしろい

어그로

オグロ
어그로
(苛立たせるため、関心を引くために)わざと悪意のあるコメントを残すこと


어그로はもともとオンラインゲームで使われた単語で、英語の「aggressive(攻撃的な、挑戦的な)」から由来しています。

「어그로(를) 끌다」は「関心を引くために悪意ある行為やコメントをする」

구라

クラ
구라
うそ


  • 구라 : 거짓말(嘘)のスラング

「구라(를) 치다」で嘘をつく。

  • 구라 치지 마! 嘘をつくな!

「구라」という言葉は、 賭場で使われる用語で「詐欺」という意味があるそうです。

ㅇㅈ(인정)

インジョン
ㅇㅈ(인정)
同意する、認めること


「인정한다(認める)」という意味で、相手の意見に同意、賛同するときに使う。
「ㄴㅇㅈ」は「노(NO)인정」の略で「認めることができない、同意できない」

급식

ッシ
급식
学生(←見下す表現)


「급식」の意味は給食。少中高生は給食を食べることから「学生」という意味になったそうです。
「급식충(蟲)」は「学生たち」
どちらも小バカにした言い方です。

극혐

クッキョ
극혐
最悪なこと、見るに堪えないこと


  • 극혐 :「극도로 혐오스럽다(極度に嫌悪)」を省略した言葉。

最悪な場面を見た時やひどい言葉を聞いた時に使う。

ッソ



설(説)からきており、「이야기(話)」のこと。

「썰 풀다」で、「自分が経験した事を話す」

  • 썰 좀 풀어 주세요.   経験談教えてください。
  • 첫사랑 썰 풀게요.  初恋の話しますね。

조작

チョジャ
조작
やらせ


「造作」と書いて、でっちあげ、やらせのこと。

실화

シルァ
실화
マジ、本当


그거 실화냐? = 그거 진짜야? 사실이야? それ本当?マジ?

本来は「実話」という意味ですが、ネットでは信じられない状況の時に使います。

  • 그거 실화냐? = 그거 진짜야? それマジ?
  • 얼굴 크기 실화?  顔のデカさほんま?(びっくりするぐらい顔が大きいわ)
  • 수지 미모 실화?  スジの美貌マジ?(めっちゃきれい)

하꼬

ハッコ
하꼬
ネット放送で人気のない人


日本語の「箱」からきているらしいです。
人があまりいない配信を「하꼬방(箱の部屋)」と言います。

레전드

レジョンドゥ
레전드
レジェンド


  • 레전드 : Legend

配信中に面白い事や事件が起きた時、ネタになるような時に使用。

 

以上、上品でない言葉をまとめてみました。
これらの俗語は主に男性チャンネルで見られます。

筆者としてはこれらの言葉は極力使わず、意味だけ理解していただければと思います。笑

韓国で人気のYoutubeのジャンルは?

モッパン
먹방

「먹는 방송(食べる放送)」その名の通り、食べるのを見せる放送。
「쿡방」は料理をする放送。TV番組でも人気があります。

ブイログ
브이로그

「Video + blog」の合成語。
日常生活を見せる動画。

ASMR

「Autonomous Sensory Meridian Response」の略語。
食べる音や触る音などを聞かせる放送。

ゲッレディウィッミ
겟레디윗미

「Get Ready With Me(一緒に準備しよう)」
起床して化粧し、外出するまでの準備過程をみせるコンテンツ。

オンバッシン
언박싱(Unboxing)

買い物した物やプレゼントをカメラの前で開封するコンテンツ。

ハウル ヨンサン
하울(Haul)영상

ある特定の製品やブランドを一度にたくさん購入し、それらを紹介するコンテンツ。
特にブランド物を紹介する動画が人気。 영상の意味は「映像」

ソトン
소통(방송)

「疎通(放送)」
ネット放送の視聴者のコメントを見ながら、視聴者と会話をする放送。

Youtubeなどで使われる用語を見てみよう

ユトゥブ
유튜브
Youtube

テックㇽ
댓글
コメント

チェッティン
채팅
チャット

コンテンチュ
컨텐츠
コンテンツ


악플
「悪reply」ひどい、悪意のあるコメント
「악플러」はひどいコメントをする人たちのこと

ボポ
버퍼
英語の「buffer」からきており、
ストリーミング配信で動画が途切れたり、ラグ(遅延)があること

ラバン
라방
라이브 방송の略「ライブ放送」

ッパン
합방
합동 방송の略で「他のゲストと一緒に放送すること」

フウォン
후원
後援「Youtuberなどに送金すること」

クド
구독
購読「チャンネル登録」のこと。
구독자は「購読者」で「チャンネル登録者」

チョフェス
조회수
照会数「再生回数」のこと

まとめ

韓国と日本では人気のジャンルが違っていたりしますよね。

これらの単語を知っておくと、
YOUTUBE動画を見た時の楽しさも倍増すること間違いなし!?

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です