「コンビニ」「空港」「カラオケ」など『場所の韓国語表現』

 

 

「コンビニ」「空港」「カラオケ」「動物園」など、よく耳にする場所の名前を見ていきましょう。

【関連記事】
곳ばかり使ってない!?「場所」「所」を表す韓国語 

 

 

場所の韓国語 ①

「場所の名前」によく付く語がこちら。

  • 장(場)
  • 관(館)
  • 소(所)
  • 점(店)

 

 

映画館

ククチャン ヨンファグァン
극장 / 영화관


극장は漢字語で「劇場」ですが、「映画館」という意味でもよく用いられます。

 

 

美容院

ミヨンシル
미용실


漢字語で「美容室」。

「理髪店、床屋」は이발소(理髪所)ですが、最近はオシャレな床屋、바버샵(バーバーショップ)が増えてきました。

 

 

病院

ピョンウォン
병원


「大学病院」は대학병원、「総合病院」は종합병원。

 

 

コンビニ

ピョニジョム
편의점


漢字で「便宜店」
発音は[펴니점]となります。

 

 

食堂

シクッタン 
식당


発音は[식땅]です。「レストラン」は레스토랑、「飲食店」は음식점

 

 

デパート

ペクァジョム
백화점


韓国の三大デパート
  1. 롯데백화점 (ロッテ百貨店)
  2. 현대백화점 (現代百貨店)
  3. 신세계백화점 (新世界百貨店)

 

 

空港

コンハン
공항


空港名
  1. 인천국제공항 (仁川国際空港)
  2. 김포공항 (金浦空港)
  3. 김해공항 (金海空港) ←釜山

 

 

カフェ

カペ    コピショプ
카페 / 커피숍


会話ではしばしば[까페]と発音されます。

 

 

ホテル

ホテル
호텔


新語で호캉스という言葉があります。これは호텔(ホテル)+바캉스(バカンス)の合成語で「ホテルで自由気ままに休暇を過ごすこと」を意味します。

 

 

 

場所の韓国語 ②

 

事務所

シムシル
사무실


漢字語で「事務室」

 

 

書店

ソジョム
서점


個人経営や街中にある小さな本屋さんは책방と言います。

 

 

公園

コンウォン
공원


 

 

マート、スーパー

マトゥ   シュポ(マケッ)
마트 / 슈퍼(마켓)


 

 

薬局

ヤックク
약국


 

 

教会

キョフェ
교회


 

 

カラオケ

ノレバン
노래방


방は漢字語「房」で「部屋」のこと。
노래は「歌」なので、直訳は「歌の部屋」となります。

 

 

チムチルバン

ッチムジルバン 
찜질방


低温サウナがあるスーパー銭湯のこと。ほとんどが24時間営業です。

 

 

スポーツジム

ヘルスジャン
헬스장


헬스(health) + 장(場)。
日常会話では장を省略し헬스と言い表すことも。

 

 

 

場所の韓国語 ③

 

 

 

銀行

ウネン
은행


 

 

警察署

キョンチャルソ
경찰서


 

 

消防署

ソバンソ
소방서


 

 

郵便局

ウチェグク
우체국


 

 

裁判所

ポブォン
법원


「法院」

 

 

駐車場

チュチャジャン
주차장


 

 

ガソリンスタンド

チュユソ
주유소


「注油所」

 

動物園

トンムロォン
동물원


「植物園」は식물원。

 

水族館

スジョックァン
수족관


 

 

 

場所の韓国語 ④

ハグォン
학원


漢字語で「学院」習い事の教室や塾を意味します。
例えば「韓国語教室」は한국어학원、「料理教室」は요리학원となります。

 

 

図書館

トソグァン
도서관


 

 

市場

シジャン
시장


ソウルでは동대문시장(東大門市場)、남대문시장(南大門市場)、광장시장(広蔵市場)などが有名ですね。

 

美術館

ミスルグァン
미술관


 

 

博物館

パンムルグァン
박물관


発音は[방물관]

 

 

遊園地

ノリゴンウォン
놀이공원


놀이(遊び) + 공원(公園)

その他、놀이동산とも言います。

 

 

チョル


「神社」は신사

 

クリーニング店

セタクソ
세탁소


「洗濯所」

 

刑務所

キョドソ
교도소


「嬌導所」
ドラマのセリフに出てくる깜빵は、감방(監房)のなまりでスラング表現です。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です