「プレゼント」「お土産」を表す韓国語｜プレゼントに関するフレーズ

誕生日やクリスマス、お祝いする時など、プレゼントを渡したりもらう機会も多いかと思います。

プレゼントはいくつになっても嬉しいものですよね。またあげる方も喜ぶ姿を見ると幸せな気持ちになります。

今回は「プレゼント」「お土産」に関する単語とフレーズについてお伝えします。

「プレゼント」「お土産」を韓国語で

ソンムㇽ
선물

「プレゼント」「お土産」のこと。

韓国では「お土産」も선물で表現します。あえて強調したい場合は「기념품」(記念品)という単語を使うこともあります。

「お土産屋さん」は「기념품 가게」

イゴ　センイㇽ　ソンムリヤ
이거 생일 선물이야.
これ誕生日プレゼントだよ

「誕生日プレゼント」は ‘생일 선물‘、「クリスマスプレゼント」は ‘크리스마스 선물‘

ヨジャチングハンテ　ソンムㇽ　パダッソヨ
여자 친구한테 선물 받았어요.
彼女にプレゼントをもらいました

トニ　オㇷ゚ッソソ　ソンムルㇽ　モッサヨ
돈이 없어서 선물을 못 사요.
お金がなくてプレゼントを買えません

イゴ　ハングゲソ　サオン　ソンムリヤ
이거 한국에서 사 온 선물이야.
これ韓国で買ってきたおみやげだよ

チングハンテ　オットン　ソンムルㇽ
친구한테 어떤 선물을
友達にどんなプレゼントを

チョヤ　ハㇽッチ　コミニエヨ
줘야 할지 고민이에요.
あげればいいのか悩んでます

モ　カッコ　シポ
뭐 갖고 싶어?

もともと갖다(가지다)の意味は「持つ」

「갖고 싶다」で「欲しい」という意味になります。とてもよく使われる表現です。

ソンマㇽ　モ　カッコシポ
선물 뭐 갖고 싶어?
プレゼント何欲しい？

カッコ　シプンゴ　イッソ
갖고 싶은 거 있어?
欲しいのある？

マウメ　ドゥロ
마음에 들어?

「마음에 들다」で「気に入る」

「気にいらない？」は「마음에 안 들어?」

オッテ　マウメ　ドゥロ
어때? 마음에 들어?
どう？気に入った？

チャㇽ　ッスㇽッケ
잘 쓸게.

プレゼントをもらったときの表現。「ありがとう」と共に使われます。

「잘 -(으)ㄹ게」で「大事に～するね」の意味。