「約束」に関する韓国語表現

「約束」は韓国語で「약속」(ヤㇰソㇰ)

日本語の発音と非常に似ているので、覚えやすいですよね。

早速、日常会話で使える「約束」に関する韓国語表現を見ていきましょう!

「約束」「約束する」の韓国語

約束

ヤㇰソㇰ
약속


「약속」は漢字語で「約束」のこと。

約束 약속
約束がある ヤㇰソギ イッタ
약속이 있다
約束がない ヤㇰソギ オㇷ゚ッタ
약속이 없다
約束時間 ヤㇰソㇰ シガン
약속 시간
約束場所 ヤㇰソㇰ チャンソ
약속 장소

 

ヤㇰソㇰ シガネ ヌジュㇽッコカタヨ
약속 시간에 늦을 것 같아요.
約束の時間に遅れそうです

ヤㇰソㇰ チャンソガ オディエヨ
약속 장소가 어디예요?
約束の場所はどこですか?

   イッタ チョニョㇰ モグロ カㇽレ
A 이따 저녁 먹으러 갈래?
  後で夕飯食べに行かない?

   ミアン オヌㇽ ヤㇰソギ イッソ
B 미안, 오늘 약속이 있어.
  ごめん、今日約束があるの

 

約束する

ヤㇰソカダ
약속하다


약속に「する」を表す動詞の「하다」が付いた形です。

「約束をする」は「약속을 하다」(ヤㇰソグㇽ ハダ)

約束する 약속하다
約束します ヤㇰソケヨ
약속해요
約束しました ヤㇰソケッソヨ
약속했어요
約束しますね ヤㇰソカㇽッケヨ
약속할게요
約束したので ヤㇰソケソ
약속해서
約束したから ヤㇰソケッスニッカ
약속했으니까
約束したけど ヤㇰソケッチマン
약속했지만
ヤㇰソケンヌンデ
약속했는데

 

ヤㇰソケンヌンデ ウェ アンジキョ
약속했는데 왜 안 지켜?
約束したのに何で守らないの?

ナラン ヤㇰソカンゴ イジョッソ
나랑 약속한 거 잊었어?
私と約束したこと忘れたの?

   ネイㇽッカンジ ッコㇰ ヘジョ
A 내일까지 꼭 해 줘.
  明日までに絶対してよ

   アラッソ ヤㇰソカㇽッケ
B 알았어. 약속할게.
  分かった 約束するよ

 

約束する 약속하다
~と約束する ハゴ ヤㇰソカダ
-하고 약속하다
(イ)ラン ヤㇰソカダ
-(이)랑 약속하다
~することを約束する キロ ヤㇰソカダ
-기로 약속하다 
~すると約束する タゴ ヤㇰソカダ
-다고 약속하다

 

タシヌン アナゲッタゴ ヤㇰソケッソヨ
다시는 안 하겠다고 약속했어요.
二度としないと約束しました

カチ カギロ ヤㇰソケッソヨ
같이 가기로 약속했어요.
一緒に行くことを約束しました

   タㇺベ ックヌンゴヤ
A 담배 끊은 거야?
  タバコやめたの?

   ウン ヨジャチングラン ヤㇰソケッコドゥン
B 응, 여자 친구랑 약속했거든.
  うん、彼女と約束したんだ

 

 

「約束」に関する表現集

約束を守る

ヤㇰソグㇽ チキダ
약속을 지키다


「지키다」は「守る」という意味。

「守らない」は「안 지키다

「守れない」は「못 지키다

  • 약속을 지켜요.
    約束を守ります
  • 약속을 지켰어요.
    約束を守りました

ク ヤㇰソㇰ ッコㇰ チキㇽッケ
약속 지킬게.
あの約束必ず守るね

 

約束をやぶる

ヤㇰソグㇽ オギダ
약속을 어기다


「어기다」は「やぶる」の意味。

  • 약속을 어겨요.
    約束をやぶります
  • 약속을 어겼어요.
    約束をやぶりました

ヤㇰソㇰ オギミョン アンデ
약속 어기면 안 돼.
約束やぶったらだめだよ

 

約束を忘れる

ヤㇰソグㇽ イッタ
약속을 잊다


「잊다」で「忘れる」

  • 약속을 잊어요.
    約束を忘れます
  • 약속을 잊었어요.
    約束を忘れました

クッテ ハン ヤㇰソㇰ イジュンゴ アニジ
그때 한 약속 잊은 거 아니지?
あの時した約束、忘れたわけじゃないよね?

 

約束時間をかえる

ヤㇰソㇰ シガヌㇽ パックダ
약속 시간을 바꾸다


「바꾸다」の代わりに「変更する」という意味の「변경하다」を使う事もできます。

こちらは少しかたい言い方になります。

  • 약속 시간을 바꿔요/ 변경해요.
    約束の時間をかえます
  • 약속 시간을 바꿨어요/ 변경했어요.
    約束の時間をかえました

ヤㇰソㇰ シガヌㇽ パックㇽッス イッスㇽッカヨ
약속 시간을 바꿀 수 있을까요?
約束時間をかえてもらえないでしょうか?

 

韓国語は『漢字語』が多いので、日本語の発音と似ている単語もたくさんあります。

このような単語はどんどん頭に入れて、語彙力を増やしていきましょう。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です