そのまま訳しても通じない!「学校で使われる韓国語」

今日は日本語とは言い方が異なる韓国語【学校生活編】について学びましょう。

 

日本語とは異なる!学校生活に関する韓国語

一年生

イランニョン
1학년 
(学年)


「~年生」は「学年」という漢字語の「-학년」で表します。

発音は[항년

「-년생(年生)」を使うと「~年生まれ」の意味になるので注意。

~年生
2年生 イハンニョン
2학년 
3年生 サマンニョン
3학년
4年生 サハンニョン
4학년

 

   ミョタンニョニエヨ
A 몇 학년이에요?
  何年生ですか?

   サマンニョニエヨ
B 3 학년이에요.
  3年生です

直訳は「何学年ですか?」で、学年を尋ねる表現になります。

発音は[며탕녀니에요]

より丁寧に尋ねる場合は「몇 학년이세요?」(ミョタンニョニセヨ)

 

 

1時間目、1限目

イㇽギョシ
1교시 
(校時)


-교시(~限目)の前は漢数詞(일,이,삼…)が付きます。

~限目
2限目 イギョシ
2교시
3限目 サㇺギョシ
3교시
4限目 サギョシ
4교시

 

イギョシヌン クゴ シガニㇺニダ
2교시는 국어 시간입니다.
2限目は国語の時間です

 

 

期末試験・中間試験

キマㇽゴサ        チュンガンゴサ
기말고사 
(期末考査)・중간고사 (中間考査)


中間、期末試験などの「試験」は고사を使います。

イボンッチュヌン キマㇽゴサ キガニㇺニダ
이번 주는 기말고사 기간입니다.
今週は期末試験の期間です

 

 

単位

ハㇰッチョㇺ
학점 (学点)


大学の「単位」のこと。

 

 

学級(クラス)委員長

フェジャン
회장 (会長)


パンジャン
반장 (班長)

 

 

教頭先生

キョガㇺ ソンセンニㇺ
교감 
(校監) 선생님


「校長先生」は「교장 선생님」

 

 

サークル

トンアリ
동아리


「テニスサークル」は「테니스 동아리」

 

 

保護者

ハㇰップモ
학부모 (学父母) 


학부모は「保護者」「生徒の父母」のこと。

 

 

今記事では日本語をそのまま韓国語読みしても通じない言葉『学校生活編』をご紹介しました。

学校の話題になった時にこれらの単語を取り入れてみてくださいね。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です