「くしゃみ」「あくび」「ゲップ」は韓国語で?

「くしゃみ」「あくび」「ゲップ」など、こういった単語は意外と教材には載っていないものです。

そこで今回は覚えておいて損はない、生理現象に関する韓国語表現を見ていきましょう。

 

「生理現象」に関する韓国語表現

くしゃみ

チェチェギ
재채기


 

くしゃみを
する
チェチェギ(ルル) ハダ
재채기(를) 하다 

カプチャギ チェチェギヘソ ッカムッチャク ノルラッソ
갑자기 재채기해서 깜짝 놀랐어.
急にくしゃみをしたのでびっくりしたよ

参考までに「はくしょん」は에취(エチュィ)と表します。

 

 

あくび

ハプム
하품


 

あくびを
する
ハプム(ル) ハダ
하품(을) 하다

チョルリョソ ハプミ ナワヨ
졸려서 하품이 나와요.
眠くてあくびが出ます

「あくびが出る」は하품이 나오다

 

 

 

いびきをかく

コ(ルル) コルダ
코(를) 골다


「いびき」に当たる韓国語は코골이ですが、一般的には코를 골다で表します。(코の意味は「鼻」)

ナ チャル ッテ コ ゴラッソ
나 잘 때 코 골았어?
私寝ている時、いびきかいてた?

 

 

 

おなら

パンギュィ (パング)
방귀 (방구)


正しい表記は방귀。방구は日常会話でしばしば用いられます。

おならを
する
パンギュィ(ルル) ッキュィダ
방귀(를) 뀌다


 パング(ルル) ッキュィダ
방구(를) 뀌다

パング ッキュィオッチ
방구 뀌었지!?
おならしたでしょ!?

 

 

 

ゲップ

トゥリム
트림


 

ゲップを
する
トゥリム(ル) ハダ
트림(을) 하다

シクサ ジュンエ トゥリマミョン アンドェジョ
식사 중에 트림하면 안 되지요.
食事中にゲップしたらダメでしょう

 

 

 

しゃっくり

ッタルッククチル
딸꾹질


 

しゃっくりが
出る
ッタルッククチリ ナダ
딸꾹질이 나다

ッタルッククチリ アン モムチョヨ
딸꾹질이 안 멈춰요.
しゃっくりが止まりません

 딸꾹질이 멈추다で「しゃっくりが止まる」

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です