「日本語話せますか？」を韓国語で
買い物やホテルなどで困った時、より細かい注文をしたい時など、日本語を話せる人がいたらありがたいですよね。
そんな時に使える便利な表現をいくつかご紹介します！
日本語話せますか？できますか？
イㇽボンマㇽ ハㇽッチュㇽ アセヨ
일본말 할 줄 아세요?
- 일본어/일본말
日本語 - 하다
する - -(으)ㄹ 줄 알다
～できる
日本語で対応してほしい時の一番の定番フレーズがこちら。
「～できる」は能力を表す「-(으)ㄹ 줄 알다」を使います。
「日本語」を表す単語は「일본어」と「일본말」の２つがあります。
일본어より일본말のほうがより口語的です。
ホㇰッシ イㇽボンマㇽ ハㇽッチュㇽ アセヨ
혹시 일본말 할 줄 아세요?
もしかして日本語できますか？
イㇽボノ ハㇽッチュㇽ アセヨ
A 일본어 할 줄 아세요?
日本語できますか？
ネ チョグㇺ ハㇽッチュㇽ アラヨ
B 네, 조금 할 줄 알아요.
はい、少しできます
혹시は「もしかして」、조금は「少し」
「できません」は알아요の反対語、몰라요を使って「할 줄 몰라요(ハㇽッチュㇽ モㇽラヨ)」、もしくは「못 해요(モテヨ)」と言います。
イㇽボノ ハㇽッチュㇽ アセヨ
A 일본어 할 줄 아세요?
日本語できますか？
アニョ モテヨ(ハㇽッチュㇽ モㇽラヨ)
B 아니요, 못 해요(할 줄 몰라요).
いいえ、できません
日本語できる人いますか？
イㇽボンマㇽ ハヌン サラㇺ インナヨ
일본말 하는 사람 있나요?
複数人いる場合はこちらのフレーズを使ってみましょう。
있나요は있어요より少し柔らかい印象を与えます。
ホㇰッシ ヨギ イㇽボンマㇽ ハヌン サラㇺ インナヨ
혹시 여기 일본말 하는 사람 있나요?
もしかしてここに日本語できる人いますか？
イㇽボノ ハヌン サラㇺ インナヨ
A 일본어 하는 사람 있나요?
日本語できる人いますか？
ネ チャㇺシマン キダリセヨ
B 네, 잠시만 기다리세요.
はい、少々お待ちください
日本語で話しても大丈夫ですか？
イㇽボンマㇽロ ヘド ケンチャナヨ
일본말로 해도 괜찮아요?
하다(する)に「-아/어도 괜찮아요?(～しても大丈夫ですか)」が付いています。
イㇽボンマㇽロ ヘド ケンチャンチョ
일본말로 해도 괜찮지요?
日本語で話してもいいですよね？
イㇽボンマㇽロ ヘド ケンチャナヨ
A 일본말로 해도 괜찮아요?
日本語で話しても大丈夫ですか？
ネ ケンチャナヨ
B 네, 괜찮아요.
はい、いいですよ
その他の表現
日本語大丈夫ですか？
イㇽボンマㇽ ケンチャナヨ
일본말 괜찮아요?
シンプルで覚えやすい表現です。この一言で日本語を話したがっているのが伝わります。
日本語できる人いますか？
イㇽボンマㇽ ハㇽッチュㇽ アヌン サラㇺ インナヨ
일본말 할 줄 아는 사람 있나요?
イㇽボンマㇽ ハㇽッス インヌン サラㇺ インナヨ
일본말 할 수 있는 사람 있나요?
「-(으)ㄹ 수 있다」「-(으)ㄹ 줄 알다」はどちらも「～できる」の意味です。
日本語のものはありますか？
イㇽボノロ テン ゴ インナヨ
일본어로 된 거 있나요?
メニュー表やパンフレットなど、日本語版のものが欲しい時に使えるフレーズです。
「-(으)로 된-」は「～でできた～」の意味。
以前に比べては少なくなりましたが、観光地では日本語が話せる人も多いです。簡単な会話はぜひ韓国語でトライしてみましょう！
英語で話したい時は「영어 할 줄 아세요?(ヨンオ ハㇽッチュㇽ アセヨ)」と聞いてみてくださいね。