「ある」「いる」の韓国語表現【イッソヨの使い方】

日本語では「あります」「います」と区別して使いますが、韓国語では「(人が)いる」「(物が)ある」どちらも一つの言葉で表します。

ここでは「ある、いる」の表現に加えて「~が、~に、~も」の助詞が付いた形も丁寧に解説していきます。

【関連記事】
韓国語で「私」を表す言葉は2種類!【저と나の違い】
韓国語で「~です」の言い方を覚えよう【初心者のための簡単説明】

「あります・います」の韓国語!

あります・います

イッソヨ
있어요
あります/います


イッソヨ
있어요?
ありますか?/いますか?


原形は「있다」[이따(イッタ)]と発音します。
「(人・動物が)いる」「(物事が)ある」2つの意味があります

疑問文にする場合は文末を上げ調子で発音しましょう。

~があります

  イ/ガ イッソヨ
-이/가 있어요


「-이/가」が日本語の助詞「~が」にあたります。
名詞の語幹(※基本形-다の前の部分)にパッチムがない場合は「-가」パッチムがある場合は「-이」が付きます。

-이/가 있어요(~があります)
コーラがあります コㇽラガ イッソヨ
콜라가 있어요
時間があります シガニ イッソヨ
시간이 있어요
約束があります ヤㇰッソギ イッソヨ
약속이 있어요
お店があります カゲガ イッソヨ
가게가 있어요

ムンジェガ イッソヨ
문제가 있어요?
問題がありますか?

ソンムリ イッソヨ
선물이 있어요.
プレゼントがあります

ネイㇽ シホミ イッソヨ
내일 시험이 있어요.
明日試験があります

~がいます

  イ/ガ イッソヨ
-이/가 있어요


-이/가 있어요(~がいます)
姉がいます オンニガ イッソヨ
언니가 있어요
恋人がいます エイニ イッソヨ
애인이 있어요
犬がいます カンアジガ イッソヨ
강아지가 있어요
人がいます サラミ イッソヨ
사람이 있어요

チョヌン ヨドンセンイ イッソヨ
저는 여동생  있어요.
私は妹がいます

ナㇺジャチングガ イッソヨ
남자 친구 있어요?
彼氏がいますか?

~にあります・います

  エ イッソヨ
-에 있어요


場所や時を表す助詞「-에(~に)」を있어요の前に付けます。

-에 있어요(~にあります・います)
ここにあります ヨギエ イッソヨ
여기에 있어요
家にあります チベ イッソヨ
집에 있어요
午後にあります オフエ イッソヨ
오후에 있어요
2時にあります トゥシエ イッソヨ
2시에 있어요

トンセンウン チベ イッソヨ
동생은 집에 있어요.
弟(妹)は家にいます

トゥシエ ハングゴ スオビ イッソヨ
2시 한국어 수업이 있어요.
2時に韓国語の授業があります

クンチョエ ウネンイ イッソヨ
근처 은행이 있어요.
近くに銀行があります

「~に~があります」は「-에 -이/가 있어요」

~もあります・います

  ド イッソヨ
-도 있어요
~もあります/います


「-도」は日本語の「~も」にあたる助詞です。

-도 있어요(~にあります・います)
これもあります イゴット イッソヨ
이것도 있어요
友達もいます チングド イッソヨ
친구도 있어요
私もいます チョド イッソヨ
저도 있어요
ジュースもあります チュスド イッソヨ
주스도 있어요

チングド コギエ イッソヨ
친구 거기 있어요.
友達もそこにいます

ネンジャンゴエ ウユド イッソヨ
냉장고에 우유도 있어요.
冷蔵庫に牛乳もあります

있어요の丁寧形とタメ口表現

丁寧形

 イッスㇺニダ
있습니다
あります/います


「있어요」の丁寧な表現が、この「있습니다」になります。疑問形は「있습니까?(イッスㇺニッカ)」

職場やスピーチ、きちんとした文章を書く時に用いられます。

ピョニジョミ マニ イッスㇺニダ
편의점이 많이 있습니다.
コンビニがたくさんあります

パンエ ティビガ イッスㇺニッカ
방에 TV가 있습니까?
部屋にテレビがありますか?

タメ口表現

イッソ
있어
あるよ/いるよ


友達言葉(タメ口)は있어요の最後の「요」をとり、「있어(イッソ)」となります。
疑問文は「있어요?」です。

ヒュジド イッソ
휴지도 있어?
ティッシュもある?

チベ カンアジ イッソ
집에 강아지 있어?
家に犬いる?

 

ここまで「있다」について詳しく取り上げてみました。
2つの意味がありますが、使い方は日本語と同じで使いやすいです。

基礎となる表現ですので、しっかり身に付けておきましょう!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です