「있어요」が「あります・います」2つの意味があるように、「ありません」「いません」は、どちらも「없어요(オㇷ゚ッソヨ)」で表現します。

今回はこの２つの使い分けと助詞が付いた時の表し方、またフォーマルやカジュアルな表現などをご紹介します。

【関連記事】
「ある」「いる」の韓国語表現【イッソヨの使い方】
韓国語で「～です」の言い方を覚えよう【初心者のための簡単説明】
「～でした」を韓国語で【意外と知らない名詞の過去形の作り方】

「ありません・いません」の韓国語！

ありません・いません

オㇷ゚ッソヨ
없어요
ありません/いません

---

オㇷ゚ッソヨ
없어요?
ありませんか？/いませんか？

---

原形は「없다」で［업따(オㇷ゚ッタ)］と発音します。
없다には「(人・動物が)いない」「(物事が)ない」2つの意味があります。

語尾のイントネーションを上げて発音すると疑問文になります。

～がありません

  イ/ガ　オㇷ゚ッソヨ
-이/가 없어요

---

まずは「(物)がありません」から見ていきましょう。

「～が」は前にくる単語によって付くものが変わります。最後の文字にパッチムがない名詞には「가」パッチムがある名詞には「이」を付けます。

-이/가 없어요(～がありません)
ティッシュがありません	ヒュジガ　オㇷ゚ッソヨ 휴지가 없어요
お金がありません	トニ　オㇷ゚ッソヨ 돈이 없어요
自信がありません	チャシニ　オㇷ゚ッソヨ 자신이 없어요
授業がありません	スオビ　オㇷ゚ッソヨ 수업이 없어요

～がいません

  イ/ガ　オㇷ゚ッソヨ
-이/가 없어요

---

「ありません」の他に「いません」の意味もあります。

-이/가 없어요(～がいません)
兄がいません	オッパガ　オㇷ゚ッソヨ 오빠가 없어요
人がいません	サラミ　オㇷ゚ッソヨ 사람이 없어요
友達がいません	チングガ　オㇷ゚ッソヨ 친구가 없어요
学生がいません	ハㇰッセンイ　オㇷ゚ッソヨ 학생이 없어요

～はありません・いません

  ウン/ヌン　オㇷ゚ッソヨ
-은/는 없어요

---

「～は」にあたる助詞も２つあります。
名詞の語末にパッチムがない場合は「는」パッチムがある場合は「은」を付けます。

-은/는 없어요(～はありません・いません)
趣味はありません	チュイミヌン　オㇷ゚ッソヨ 취미는 없어요
キムチはありません	キㇺチヌン　オㇷ゚ッソヨ 김치는 없어요
辞書はありません	サジョヌン　オㇷ゚ッソヨ 사전은 없어요
恋人はいません	エイヌン　オㇷ゚ッソヨ 애인은 없어요

「우산 있어요?」「아니요, 우산 없어요」のように「～が」「～は」の助詞は会話ではしばしば省略されます。

～にありません・いません

  エ　オㇷ゚ッソヨ
-에 없어요

---

日本語の助詞「～に」は「에」になります。名詞の最後の文字にパッチムがあってもなくても「에」が付きます。

-에 없어요(～はありません・いません)
ここにありません	ヨギエ　オㇷ゚ッソヨ 여기에 없어요
部屋にありません	パンエ　オㇷ゚ッソヨ 방에 없어요
中にいません	アネ　オㇷ゚ッソヨ 안에 없어요
お店にいません	カゲエ　オㇷ゚ッソヨ 가게에 없어요

名詞の後に「-에는」が付くと、「～には」と言う意味になります。

～もありません・いません

  ド　イッソヨ
-도 있어요
～もありません/いません

---

「-도」は日本語の「～も」にあたる助詞です。

-도 없어요(～にありません・いません)
１つもありません	ハナド　オㇷ゚ッソヨ 하나도 없어요
来週もありません	タウㇺッチュド　オㇷ゚ッソヨ 다음 주도 없어요
車もありません	チャド　オㇷ゚ッソヨ 차도 없어요
余裕もありません	ヨユド　オㇷ゚ッソヨ 여유도 없어요

「～にも」は「-에도」を付けます。

없어요の丁寧形とタメ口表現

丁寧形

 オㇷ゚ッスㇺニダ
없습니다
ありません/いません

---

ビジネスや公式な場で使われる硬い表現は「없어요」ではなく「없습니다」が使われます。疑問形は「없습니까?(オㇷ゚ッスㇺニッカ)」となります。

タメ口表現

オㇷ゚ッソ
없어
ないよ/いないよ

---

없어요の요をとると、タメ口表現になります。疑問形は「없어?」

 

シンプルで便利な表現である「없어요」
「있어요」とセットで覚えておきましょう！