「～でした」を韓国語で【意外と知らない名詞の過去形の作り方】

「ファンです」は「팬입니다」「팬이에요」と言います。では「ファンでした」は何というでしょうか？

「～です」は言えても、「～でした」の言い方を知らない人が意外と多いです。
ここでは名詞の過去形の作り方を紹介します！

韓国語で「～でした」は？

　　　　　　　　ヨッソヨ
名詞(パッチムなし) + 였어요

　　　　　　　　　イオッソヨ
名詞(パッチムあり) + 이었어요

※받침(パッチム : 下についている子音)

「-예요/-이에요 ～です」の過去形は「-였어요/이었어요 ～でした」となります。

語末にパッチムがあるかないかで付くものが変わります。

パッチムがない名詞には「였어요」、パッチムがある名詞には「이었어요」を付けます。

「俳優でした」

　 → 배우였어요 [発音 : ペウヨッソヨ]

「배우(俳優)」の우にパッチムはついてません。
パッチムがない場合は였어요が付きます。

「ファンでした」

→ 팬이었어요 [発音 : 패니었어요(ペニオッソヨ)]

名詞にパッチムが付いている場合は이었어요を付けます。팬の「ㄴ」のパッチムを「ㅇ」に移動させて発音します。

「팬이였어요」にならないように気をつけましょう。

ネイティブでも「이었어요」を「이였어요」とよく間違えて書く人がいますが、このような表現はありません。

センイリオジェヨッソヨ
생일이 어제였어요.
誕生日は昨日でした

語末にパッチムがないので「-였어요」を付けます。

オジェ　センイリオッソヨ
어제 생일이었어요.
昨日誕生日でした

「생일」にパッチムは？あるので였어요ではなく、「-이었어요」を付けましょう。

イェンナレ　ヨギヌン　マトゥヨッソヨ
옛날에 여기는 마트였어요.
昔ここはスーパーでした

마트にパッチムは？ないので「-였어요」を付けます。

　　　　　　　　ヨッソヨ
名詞(パッチムなし) + 였어요?

　　　　　　　　　イオッソヨ
名詞(パッチムあり) + 이었어요?

「～でしたか？」と疑問文にする場合は、語尾を上げて発音しましょう。