「～でした」を韓国語で【意外と知らない名詞の過去形の作り方】
「ファンです」は「팬입니다」「팬이에요」と言います。では「ファンでした」は何というでしょうか？
「～です」は言えても、「～でした」の言い方を知らない人が意外と多いです。
ここでは名詞の過去形の作り方を紹介します！
韓国語で「～でした」は？
ヨッソヨ
名詞(パッチムなし) + 였어요
イオッソヨ
名詞(パッチムあり) + 이었어요
※받침(パッチム : 下についている子音)
「-예요/-이에요 ～です」の過去形は「-였어요/이었어요 ～でした」となります。
語末にパッチムがあるかないかで付くものが変わります。
パッチムがない名詞には「였어요」、パッチムがある名詞には「이었어요」を付けます。
「俳優でした」
- 배우 + 였어요
→ 배우였어요 [発音 : ペウヨッソヨ]
「배우(俳優)」の우にパッチムはついてません。
パッチムがない場合は였어요が付きます。
「ファンでした」
- 팬 + 이었어요
→ 팬이었어요 [発音 : 패니었어요(ペニオッソヨ)]
名詞にパッチムが付いている場合は이었어요を付けます。팬の「ㄴ」のパッチムを「ㅇ」に移動させて発音します。
「팬이였어요」にならないように気をつけましょう。
ネイティブでも「이었어요」を「이였어요」とよく間違えて書く人がいますが、このような表現はありません。
| 名詞(パッチムなし) + 였어요 | ||
| 歌手でした | 가수 + 였어요 | カスヨッソヨ 가수였어요 |
| 一人でした | 혼자 + 였어요 | ホンジャヨッソヨ 혼자였어요 |
| 2時でした | 두 시 + 였어요 | トゥシヨッソヨ 두 시였어요 |
| 名詞(パッチムあり) + 이었어요 | ||
| 家でした | 집 + 이었어요 | チビオッソヨ 집이었어요 |
| 明日でした | 내일 + 이었어요 | ネイリオッソヨ 내일이었어요 |
| 兄でした | 형 + 이었어요 | ヒョンイオッソヨ 형이었어요 |
センイリ オジェヨッソヨ
생일이 어제였어요.
誕生日は昨日でした
語末にパッチムがないので「-였어요」を付けます。
オジェ センイリオッソヨ
어제 생일이었어요.
昨日誕生日でした
「생일」にパッチムは？あるので였어요ではなく、「-이었어요」を付けましょう。
イェンナレ ヨギヌン マトゥヨッソヨ
옛날에 여기는 마트였어요.
昔ここはスーパーでした
마트にパッチムは？ないので「-였어요」を付けます。
疑問文「～でしたか？」
ヨッソヨ
名詞(パッチムなし) + 였어요?
イオッソヨ
名詞(パッチムあり) + 이었어요?
「～でしたか？」と疑問文にする場合は、語尾を上げて発音しましょう。
| 疑問詞 + 였어요 ? | ||
| 何でしたか？ | 뭐 + 였어요 | モヨッソヨ 뭐였어요? |
| どこでしたか？ | 어디 + 였어요 | オディヨッソヨ 어디였어요? |
| だれでしたか？ | 누구 + 였어요 | ヌグヨッソヨ 누구였어요? |
| いつでしたか？ | 언제 + 였어요 | オンジェヨッソヨ 언제였어요? |
ヌグヨッソヨ
A 누구였어요?
誰でしたか？
トンセインイオッソヨ
B 동생이었어요.
弟(妹)でした
オリㇽッテ ックミ モヨッソヨ
A 어릴 때 꿈이 뭐였어요?
幼い頃の夢は何でしたか？
ウィサヨッソヨ
B 의사였어요.
医者でした
フォーマルな言い方「～でした」
ヨッスㇺニダ
名詞(パッチムなし) + 였습니다
イオッスㇺニダ
名詞(パッチムあり) + 이었습니다
「-입니다 ～です」の過去形が「-였습니다/-이었습니다 ～でした」です。
「-였어요/이었어요」よりも丁寧な表現なので、公式な場や書く時に用いられます。
チョウン キフェヨッスㇺニダ
좋은 기회였습니다.
良い機会でした
オジェヌン ヒュイリオッスㇺニダ
어제는 휴일이었습니다.
昨日は休日でした
名詞の過去形は一見難しそうに見えますが、2つの言い方さえ覚えておけば大丈夫です。新しい表現をどんどん覚えて表現の幅を広げましょう！