『洗濯』に関連する韓国語フレーズ集
「洗濯する」
「洗濯物を干す・取り込む・たたむ」
「洗濯機を回す」など。
これらの表現はなかなか教材に載っていないので、何と表現するのか知りたい方もいらっしゃるかと思います。
そこで今日は洗濯に関する単語＆フレーズ集をまとめてみました。
【洗濯関連】単語と基本フレーズ
韓国語で「洗濯」は「빨래」(パㇽレ)
「세탁」も「洗濯」を表す単語ですが、日常会話では빨래のほうがよく使われています。
빨래は「洗濯物」という意味も含まれています。
| 洗濯に関する単語 | |
| 洗濯 | ッパㇽレ 빨래 |
| 洗濯機 | セタッキ 세탁기 |
| 洗剤 | セジェ 세제 |
| 乾燥機 | コンジョギ 건조기 |
| クリーニング店 | セタㇰッソ 세탁소 |
※세탁소は漢字で「洗濯所」
洗濯をする
ッパㇽレ(ル) ハダ
빨래(를) 하다
「洗濯をする」は「빨래(를) 하다」
一般的に洗濯機で衣類を洗う時に使われます。
「手で洗う・手洗いする」は「손빨래(를) 하다」
손は「手」という意味ですね。
また「빨다」(洗う)という単語もよく使われますが、빨다には「洗濯機で洗う」「手で洗う」2つの意味が含まれています。
【関連記事】
韓国語の『洗う』は１つだけではない！
| 빨래(를) 하다 | |
| 洗濯をします | ッパㇽレ(ル) ヘヨ 빨래(를) 해요 |
| 洗濯をしました | ッパㇽレ(ル) ヘッソヨ 빨래(를) 했어요 |
| 빨다 | |
| 洗います | ッパラヨ 빨아요 |
| 洗いました | ッパラッソヨ 빨았어요 |
※빨다は衣類・靴などを洗うときに用いる
チョンソド ハゴ ッパㇽレド ヘッソヨ
청소도 하고 빨래도 했어요.
掃除もして洗濯もしました
アイドゥㇽ ウンドンファル ッパラッソヨ
아이들 운동화를 빨았어요.
子供たちの運動靴を洗いました
洗濯物を干す
ッパㇽレル ノㇽダ
빨래(를) 널다
「干す」は「널다」
「布団を干す」は「이불을 널다」
| 널다 | |
| 干します | ノロヨ 널어요 |
| 干しました | ノロッソヨ 널었어요 |
ッパㇽレ アジッ アン ノロッソ
빨래 아직 안 널었어?
洗濯物まだ干してないの？
ッパㇽレル ノㇽゴ ナガヤゲッタ
빨래를 널고 나가야겠다.
洗濯物干して出かけなきゃ
洗濯物を取り込む
ッパㇽレル コッタ
빨래(를) 걷다
「걷다」は「歩く」以外に「干す」という意味もあります。
| 걷다 | |
| 干します | コドヨ 걷어요 |
| 干しました | コドッソヨ 걷었어요 |
※ 歩きます : 걸어요(걷다) 干します : 걷어요(걷다)
ピ オンダ ッパㇽレ チョㇺ コドジョ
비 온다! 빨래 좀 걷어 줘.
雨降ってる！洗濯物ちょっと取り込んで
ペランダエ ナガ ッパㇽレル コドッタ
베란다에 나가 빨래를 걷었다.
ベランダに出て洗濯物を取り込んだ
洗濯物をたたむ
ッパㇽレル ケダ
빨래(를) 개다
「たたむ」は「개다」
| 개다 | |
| たたみます | ケヨ 개요 |
| たたみました | ケッソヨ 갰어요 |
ッパㇽレル ケヌンゲ ノム キュィチャナヨ
빨래를 개는 게 너무 귀찮아요.
洗濯物をたたむのがすごく面倒です
コシレ アンジャソ ッパㇽレル ケゴ イッタ
거실에 앉아서 빨래를 개고 있다.
居間に座って洗濯物をたたんでいる
洗濯に関するその他の表現集
洗濯機を回す
セタッキル トㇽリダ
세탁기를 돌리다
「돌리다」は「回す」
「掃除機をかける(청소기를 돌리다)」「電子レンジにかける(전자레인지에 돌리다)」という時にも使います。
| 돌리다 | |
| 回します | トㇽリョヨ 돌려요 |
| 回しました | トㇽリョッソヨ 돌렸어요 |
セタッキル トㇽリゴ アチㇺッパブㇽ モゴッタ
세탁기를 돌리고 아침밥을 먹었다.
洗濯機を回して朝ごはんを食べた
洗濯物が乾く
ッパㇽレガ マルダ
빨래가 마르다
「마르다」は「乾く」の意味。
「洗濯物を乾かす」は「빨래를 말리다」
| 마르다 | |
| 乾きます | マㇽラヨ 말라요 |
| 乾きました | マㇽラッソヨ 말랐어요 |
ッパㇽレガ チャㇽ アンマㇽラヨ
빨래가 잘 안 말라요.
洗濯物がなかなか乾きません
洗濯物がたまる
ッパㇽレガ ッサイダ
빨래가 쌓이다
「쌓이다」は「積もる」「たまる」の意味。
「빨래가 밀리다」とも言います。
| 쌓이다 | |
| たまります | ッサヨヨ 쌓여요 |
| たまりました | ッサヨッソヨ 쌓였어요 |
ナㇽッシガ アンジョアソ ッパㇽレガ ッサヨッソヨ
날씨가 안 좋아서 빨래가 쌓였어요.
天気が悪いので洗濯物がたまりました
クリーニングに出す
セタㇰッソエ マッキダ
세탁소에 맡기다
直訳は「クリーニング店に預ける」
「クリーニング店に服を取りに行く」は「세탁소에 옷을 찾으러 가다」
찾다(探す)を用います。
| 맡기다 | |
| 預けます | マッキョヨ 맡겨요 |
| 預けました | マッキョッソヨ 맡겼어요 |
セタㇰッソエ マッキン オスㇽ
세탁소에 맡긴 옷을
クリーニングに出した服を
チャジュロ カヤヘヨ
찾으러 가야 해요.
取りに行かなくてはなりません
アイロンをかける
タリダ
다리다
タリミジㇽ ハダ
다리미질(을) 하다
「アイロンをかける」は2つの言い方があります。「다리다」と「다리미질(을) 하다」
다리미は「アイロン」질は「道具や身体を使って何かをすること」
略して「다림질」とも言います。
| 다리다 | |
| アイロンを かけます |
タリョヨ 다려요 |
| アイロンを かけました |
タリョッソヨ 다렸어요 |
パジガ シマゲ クギョジョソ タリョッソヨ
바지가 심하게 구겨져서 다렸어요.
ズボンがしわくちゃになったのでアイロンをかけました
イ ショチュヌン タリミジㇽ
이 셔츠는 다리미질
このシャツはアイロンを
アネド テㇽッコ カタ
안 해도 될 것 같아.
かけなくてもいいと思う
馴染みのないこれらの単語はなかなか覚えにくいと思います。
洗濯をする時、一連の動作を韓国語でつぶやいてみてくださいね。